Переклад тексту пісні Hold Me So Tight - Sally Shapiro

Hold Me So Tight (оригінал)

It was another grey ordinary day
I met you in the store you were in my way
We talked about the rain falling on the streets
We ended up as friends meeting twice a week
Baby, you know I care for you
Don’t pretend you have no clue
I may be wrong or I may be true
But I think you like me too
Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I know you’ll be mine
In no time
In the moonshine
Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine
And I gave you a kiss when we went to dance
I felt it in the air it was a romance
I looked into your eyes you gave me a smile
And nothing else existed for a while
Hold me so tight
In the night
I see our lantern shining bright
I now you’ll be mine
In no time
In the moonshine
Deep in my soul
I know
That we were never meant to go
Walking alone
So be mine
In the sunshine

Hold Me So Tight (переклад)

Це був ще один сірий звичайний день
Я зустрів тебе у магазині, ти був у мене на шляху
Ми говорили про дощ, що падає на вулицях
У підсумку ми зустрічалися як друзі двічі на тиждень
Дитина, ти знаєш, що я дбаю про тебе
Не робіть вигляд, що ви не маєте жодного поняття
Можливо, я помиляюся, а можу бути правдою
Але я думаю, що я тобі теж подобаюсь
Тримай мене так міцно
В ніч
Я бачу, як яскраво світить наш ліхтар
Я знаю, що ти будеш моїм
Моментально
У самогоні
Глибоко в моїй душі
Я знаю
Що нам ніколи не судилося йти
Ходити на самоті
Тож будьте моїми
На сонце
І я поцілував тебе, коли ми пішли танцювати
Я відчула в повітрі, що це роман
Я подивився в твої очі, ти посміхнувся мені
І нічого іншого деякий час не існувало
Тримай мене так міцно
В ніч
Я бачу, як яскраво світить наш ліхтар
Я тепер ти будеш моєю
Моментально
У самогоні
Глибоко в моїй душі
Я знаю
Що нам ніколи не судилося йти
Ходити на самоті
Тож будьте моїми
На сонце