Переклад тексту пісні Faut vendre - Salif, Granit, Djomai

Faut vendre (оригінал)

Je parles pas de pauvreté rien que l'échantillon me saoule
Même étant dans le clan des MC champion, y a que des gentilshommes saouls
Des killer bizz à la Maya l’abeille
Chaque fois qu’ils vendent, qui rappent, y a une voix qui leur dit que là où y
a la maille, y a la baise
Rap et drogues portionnes le compte en banque jusqu'à 44 ans
Mais oublies j’en demande pas tant pareil pour mes parents qui attendent
Si je monte plus vite qu’un frère que faire pour qu’il m’allume pas
Dans les dents ça fait mal une tarte et ouais le bon climat nulle part
Histoire de 2 res-noi qui taffent pas que le matin mais plutôt nuit et jour
Pour recevoir ni tes mains, ni tes joues
Vérité qu'à peu près tous mes gars savent, chutés tout mais pas ça
C’est pas pour mes potes, pour mes cailles ça
Une poucave prend n’importe qui pour amant, pour un oui pour un non
Pratique la langue des gentils couramment
Y a que des bâtards, je suis trop éveillé pour dire que ça me déçoit
J’ai la fureur, la fièvre pas que du samedi soir
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Pas de potes, ni de bande rien que des barbares
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Et pour la maille ça se finit en tchiki bah bah
Chez nous c’est de-spee, vas cement-dou y a pas d’argent qui se mendie
Y a trop de gens qui bandent, trop de gens qui glandent et pas de gens qui
bandits
Sur le banc je discute tandis que tandis que lui demande du feu
Et qu’un ient-cli me tend dix keus
La même quand il pleut, ça bicrave les barrettes sous les halls
Pendant que les gentils vieux, eux dicavent la baguette sous l'épaule
Certaines tapettes jouent les chauds mais rien à foutre faut se remplir les
bourses
C’est shit et courses, chaque jour, chaque nuit on ne vit que pour ça
Ivre et tous bad c’est le bizz ou pas de flouze
Plus de tise ou de partouze
Plus de tass' qui te font des bisous de partout
Y a peu de mec dans la tèce qui bossent
On est le genre type que les dès-kis en Levis Strauss et qui vesqui le boss
Caille-ra en baggy, caille-ra endurci ou même
Caille-ra sans amis, je reste une caille-ra en sursis tout de même
C’est pour les cailles et pas pour les gentilshommes
Comme dit Djemai chez nous on fuck les cliques de championnes
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Pas de potes, ni de bande rien que des barbares
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Et pour la maille ça se finit en tchiki bah bah
Je te parle de gang, de planques, de chiffres d’affaires, de francs
Que seuls les vendeurs de shit savent faire depuis le temps
Les bandes de petit s’affairent à foutre la merde dans le tier-quar
C’est pas juste pour le plaisir d'être tricard, ça paie
Avec mes gars tard le soir ça veille
On décolle dès que les shtars s’amènent
Une heure plus tard c’est la même
Une 306 et des phares, ça te met la puce à l’oreille
la plupart taffent mais pensent plus à l’oseille sale
Aux belles sapes, aux belles femmes, au soleil, aux rettes-ba, au détail
Défoncé on aime ça, on est fly
Et on le fait, on regrette pas, on est die
C’est ça dans le ghetto ouais
Faut vendre le shit mec
(dialogue)
La traitrise, on s’y habitue pas tchiki pah pas
Et on collecte le manche courant comme un qui parle pas correctement
En plus les connaissent pas l’entraide préfèrent les escales en traitre
À l’occas', écoutes un peu comment elles se parlent entre elles
Disons plutôt un blanc plutôt qu’un noir
Je préfère durer un an plutôt qu’un mois
Sans avoir à jouer les langues de pute au parloir
Joues les menaces avec un avocat qui me dit «mais donnez leur des noms
Comme ça vous serez tous blanchis dans le meilleur des mondes»
à qui sait le mieux le vendre même des airs de peace and lova
Moi je donne le tempo à qui sème le vent
Mon bizz c’est le rap et même largué mon père y croit, rien que les doigts y
croisent
Tu sais que je suis de la race qui aime marquer son territoire
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Pas de potes, ni de bande rien que des barbares
Ouais faut vendre le shit quand le fric y parle pas
Et pour la maille ça se finit en tchiki bah bah

Faut vendre (переклад)

Я не кажу про бідність, мене дратує лише вибірка
Навіть перебуваючи в чемпіонському клані MC, там одні п'яні джентльмени
Бджілка Майя
Кожного разу, коли вони продають, хто читає реп, є голос, який говорить їм, що де у
на сітці, є ебать
Реп і наркотики займають банківський рахунок до 44
Але забудьте, що я не прошу так багато для моїх батьків, які чекають
Якщо я їду швидше за брата, що мені робити, щоб він мене не запалив
В зуби болить пиріжок і да хорошої погоди ніде
Історія 2 res-noi, які працюють не тільки вранці, а й вночі, і вдень
Не отримати ні рук, ні щік
Правда, яку знають майже всі мої хлопці, покинув усе, але не це
Це не для моїх друзів, для моїх перепілок
Poucave приймає будь-кого за коханця, за «так» за «ні».
Практикуйте язичницьку мову вільно
Тільки виродки, я надто прокинувся, щоб сказати, що я розчарований
У мене лють, гарячка не тільки суботнього вечора
Так, треба продавати траву, коли гроші про це не говорять
Жодних корешей, жодної банди, просто варвари
Так, треба продавати траву, коли гроші про це не говорять
І для сітки це закінчується на tchiki bah bah
У нас де-шпі, іди цемент-ду нема грошей жебракувати
Надто багато людей стають важкими, надто багато людей возяться, а людей немає
бандити
На лавці я балакаю, поки просить у нього вогню
І ient-cli подав мені десять keus
Так само, коли йде дощ, він розриває грати під залами
Поки старі добрі риють чарівну паличку під плечем
Деякі диваки грають гаряче, але, хрен, це повинно їх наповнити
стипендії
Це лайно та доручення, кожен день, кожну ніч ми живемо лише для цього
П’яний і все погано – це чи то шум, чи ні
Більше жодного тину чи оргії
Немає більше кухлів, які цілують тебе всюди
В районі мало хлопців, які працюють
Ми звичайні дурні в Левісі Штраусі і ті, хто є босом
Перепел-ра в мішкуватому, перепел-ра загартований або навіть
Кай-ра без друзів, я все одно залишаюся перепел-ра на позичений час
Це для перепелів, а не для панів
Як Джемай каже вдома, ми трахаємо кліку чемпіонів
Так, треба продавати траву, коли гроші про це не говорять
Жодних корешей, жодної банди, просто варвари
Так, треба продавати траву, коли гроші про це не говорять
І для сітки це закінчується на tchiki bah bah
Я тобі про банди, про криївки, про обороти, про франки
Що вже давно вміють робити тільки продавці гашишу
Групи маленьких зайняті чортовим лайном у тіер-квар
Це не лише задоволення від використання трикартки, це платить
З моїми хлопцями пізно вночі не спати
Злітаємо, як тільки приходять штари
Через годину те саме
306 і фари, це викликає у вас блоху
більшість багато працює, але більше думає про брудний щавель
До красивого одягу, до красивих жінок, до сонця, до rettes-ba, до деталей
Камені нам подобається, ми літаємо
І ми робимо, ми не шкодуємо, ми помираємо
Це все в гетто, так
Треба продати лайна
(діалог)
Зрада, до цього не звикаєш, чикі тьфу па
А ми збираємо бігу, як того, хто погано говорить
Крім того, вони не знають взаємодопомоги, воліють прогулянки у зрадника
Час від часу слухайте, як вони розмовляють між собою
Скажімо білий, а не чорний
Я волію протриматися рік, а не місяць
Без того, щоб грати стерво язиками в салоні
Грайте в погрози з адвокатом, який каже мені: «Але дай їм імена
Таким чином ви всі будете очищені в найкращому з усіх можливих світів"
тому, хто знає краще, продасть це навіть мелодії миру та любові
Даю темп тому, хто сіє вітер
Мій бізнес - це реп, і навіть мій батько вірить у нього, просто пальці там
хрестик
Ви знаєте, я з тієї породи, яка любить мітити свою територію
Так, треба продавати траву, коли гроші про це не говорять
Жодних корешей, жодної банди, просто варвари
Так, треба продавати траву, коли гроші про це не говорять
І для сітки це закінчується на tchiki bah bah