Переклад тексту пісні Prison de vers - Salif

Prison de vers (оригінал)

Encore un énième seize, enfin disons un freestyle
Avant d'écrire, je fais le vide dans ma prison de cristal
Voici une confidence, un truc juste entre toi et moi
Chaque jour les murs se rapprochent, je crois que je me sens à l'étroit
Si le savoir est une arme, j’aimerais tant nous voir armer
Je me demande de quoi je ne vais encore pas pouvoir parler
Y a tellement de choses à dire, je sais l’univers est si vaste
Nos idées sont en carton, tandis que la vie est plexiglas
C’est l’auto-mutilation, on est là à briser nos propres rêves
À devenir exactement ce que prédisaient nos profs, mec
Thermomètre avéré, les regards trompent rarement
Même sans être incarcérés, on le reste mentalement
Condamnés à suivre des routes structurées, bien déterminées
On purge des peines à durée indéterminée
Les plus forts s’en accommodent et les plus faibles deviennent fous
On est même plus des êtres humains seulement des numéros d'écrou
Je suis prisonnier et mon cœur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié et la solitude a pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers
Oui messieurs la peine est longue
Après avoir compté les jours, j’ai compté les heures et même les secondes
C’est ainsi, j’ai récolté ce que j’ai semé, c’est de pire en pire
Je suis menotté à mon honneur, enchaîné à des aprioris
Sur la tempe, j’ai la froideur du barillet d’un gun russe
Même jugé, je comparaitrais libre parce que Dieu est seul juge
Je crois que je comptais m’en sortir en me tenant à carreaux au moins 10 piges
Chacun de mes coups posés sur mes putains de barreaux invisibles
Ma prison de vers est pleine de buée
La température monte, personne ne m’entendra de là où je suis, ce n’est pas la
peine de hurler
Le rap était une passion et j’en ai fait un métier
Pour m'éloigner de la traîtrise, j’ai cantiné de l’honnêteté
Je pensais tout maîtriser, me suis fait avoir, c’est dommage
Je me confie à la rage alors le parloir est sauvage
K.O, le temps d’un round, je mens pas
Je suis prisonnier là où je suis, l’underground n’envoie pas de mandat
Je suis prisonnier et mon cœur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié et la solitude a pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers

Prison de vers (переклад)

Ще шістнадцять, ну, скажімо, фрістайл
Перш ніж писати, я звільняю свою кришталеву в'язницю
Ось секрет, щось між нами
З кожним днем ​​стіни стають ближчими, мені здається, що мені стає тісно
Якщо знання — це зброя, я так хотів би бачити нас озброєними
Цікаво, про що я більше не зможу говорити
Можна так багато сказати, я знаю, що всесвіт такий величезний
Наші ідеї – картон, а життя – оргскло
Це самоушкодження, ми тут руйнуємо власні мрії
Стати саме тим, що передбачали наші вчителі, чоловіче
Перевірений термометр, зовнішній вигляд рідко обманює
Навіть не будучи ув'язненими, ми залишаємося такими морально
Засуджений слідувати структурованим, чітко визначеним маршрутом
Відбуття безстрокового покарання
Сильні звикають, а слабкі божеволіють
Ми вже навіть не люди, просто божевільні цифри
Я в'язень, і моє серце просякнуте ненавистю
У моїй черв'яковій в'язниці, моїй черв'яковій в'язниці
Я так багато молився, і самотність охопила мене
З моєї черв'якової в'язниці, моєї черв'якової в'язниці
Так, панове, вирок довгий
Порахувавши дні, я порахував години і навіть секунди
Отак пожав, що посіяв, усе гірше і гірше
Я прикутий наручниками до своєї честі, прикутий до упереджень
На скроні у мене холод ствола російської рушниці
Навіть будучи засудженим, я виглядатиму вільним, тому що Бог є єдиним суддею
Я думаю, що я планував піти з рук, залишивши принаймні 10 років
Кожен мій удар припадав на мої довбані невидимі ґрати
Моя черв’якова в’язниця повна туману
Температура піднімається, мене ніхто не почує з того місця, де я є, це не те
варто кричати
Реп був пристрастю, і я зробив це роботою
Щоб втекти від зради, я їдаю чесність
Я думав, що я все зрозумів, мене облажали, дуже погано
Я довіряю люті, тому кімната дика
K.O, час для раунду, я не брешу
Я в полоні там, де я, підпільники не присилають ордера
Я в'язень, і моє серце просякнуте ненавистю
У моїй черв'яковій в'язниці, моїй черв'яковій в'язниці
Я так багато молився, і самотність охопила мене
З моєї черв'якової в'язниці, моєї черв'якової в'язниці