Переклад тексту пісні Ouais mon pote - Salif

Ouais mon pote (оригінал)

Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Chez nous on parle en 'Eu' ou on parle en tampon
J’ai perdu Mille Eu et ouais l’OM est champion
Les jeunes sont armés et rigolent pas avec le cash
Veulent être les rois de la ville, cherchent leurs couronnes dans les galettes
de crack
Chez nous tu sers à rien si t’as pas de gros 'Lové'
L’hiver on roule Smart, l'été en quad homologué
On erre dans la ville à la recherche de tchoutchasses
En face on les appelle bébé, entre nous on les appelle poufiasses
Yeah, c’est la guerre, on porte des keffiehs colorés
On roule on roule on roule, on fait qu’enrichir Bolloré
Tout dans l’apparence, et que dalle sur le Codevi
Le mental est animal, un cheval sur le torse
Un poto s’est fait soulever?
Ouh lla la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
On prend des peines de cachot, essayant de faire le cash flow
D’autres essaient d’avoir l’air vrais avec des Versace faux
L’atmosphère est mafieuse, ma chemise est hawaïenne
La vie une partie de cartes, tu mises tes clés, tu repars à ied-p
C’est pas qu’un Monster ou encore Gini
Ça loue plus des Golf, ça loue des Lambor-ghini
C’est Blackberry mode, on téléphone plus, on B.B.M
Tu dois des thunes?
Raconte pas ta vie, prends un crédit chez Cetelem
Les bons comptes font les bons potos, fiers et dignes
On reste impitoyable à la J.R. Ewing
Quelques pompes pour entretenir le buste et c’est correct
Mélange de pauvreté et de luxe, on se fringue aux puces et chez Colette
Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Ici on soulève ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait
Pour une escroc', on s’allume, on saute au plafond
Des gants sur les paluches, on monte au charbon
Ici on soulève ou on se fait lever
Même en mode banqueroute, pas grave on se refait
Pour une escroc', on s’allume, on saute au plafond
Des gants sur les paluches, on monte au charbon
Un poto s’est fait soulever?
Ouh la la
T’as joué, perdu beaucoup d’blé?
Ouh la la
Le produit était coupé?
Ouh la la
T'étais au top, t’as coulé?
Ouh la la
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote
Goûtes à la chienneté, ah ouais mon pote

(переклад)

Кохана підняли?
о-ля-ля
Ви грали, втратили багато пшениці?
о-ля-ля
Виріб порізали?
о-ля-ля
Ти був на вершині, ти потонув?
о-ля-ля
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
З нами ми розмовляємо "Європейським" або ми розмовляємо печаткою
Я програв Mille Eu і так, OM є чемпіонами
Молодь озброєна і з готівкою не возиться
Хочете бути королями міста, шукайте свої корони в млинцях
тріщини
З нами ви марні, якщо у вас немає великого "Lové"
Взимку їздимо на Smart, влітку на перевіреному квадроциклі
Ми блукаємо містом у пошуках шатучів
Навпаки ми називаємо їх дитиною, між собою ми називаємо їх суками
Так, війна, ми носимо різнокольорові куфії
Ми котимо, ми котимо, ми лише збагачуємо Bolloré
Все залежить від зовнішнього вигляду, і на жаль, Codevi
Розум тваринний, кінь на грудях
Кохана підняли?
Ох ла ла
Ви грали, втратили багато пшениці?
о-ля-ля
Виріб порізали?
о-ля-ля
Ти був на вершині, ти потонув?
о-ля-ля
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Ми отримуємо тюремне ув'язнення, намагаючись отримати грошовий потік
Інші намагаються виглядати справжніми з підробленими Versaces
Атмосфера мафіозна, моя сорочка гавайська
Життя — це гра в карти, ти вставляєш ключі й йдеш
Це не просто Монстр чи Джіні
Гольфи вже не орендують, а ламборгіні
Це режим Blackberry, ми більше не телефонуємо, ми B.B.M
Ви повинні гроші?
Не розповідайте про своє життя, візьміть кредит у Cetelem
Хороші облікові записи створюють хороші погляди, горді та гідні
Ми залишаємося безжальними à la J.R. Ewing
Кілька віджимань, щоб зберегти бюст, і все гаразд
Суміш бідності та розкоші, ми носимо одяг на блошиних ринках і в Colette
Кохана підняли?
о-ля-ля
Ви грали, втратили багато пшениці?
о-ля-ля
Виріб порізали?
о-ля-ля
Ти був на вершині, ти потонув?
о-ля-ля
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Тут ми піднімаємо або нас піднімають
Навіть у режимі банкрутства неважливо, що ми перероблені
За шахрай, запалюємо, стрибаємо до стелі
Рукавички на лапи, катаємося на вугіллі
Тут ми піднімаємо або нас піднімають
Навіть у режимі банкрутства неважливо, що ми перероблені
За шахрай, запалюємо, стрибаємо до стелі
Рукавички на лапи, катаємося на вугіллі
Кохана підняли?
о-ля-ля
Ви грали, втратили багато пшениці?
о-ля-ля
Виріб порізали?
о-ля-ля
Ти був на вершині, ти потонув?
о-ля-ля
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже
Смак суки, ах так, друже