Переклад тексту пісні Pillar of Na - Saintseneca

Pillar of Na (оригінал)

Somewhere where strawberry’s in season
Ease off all your old ought-nots
Swallow all your swollen thou-shalls
Follow all ya’ll’s fallen off
Oh ouroboros
The cycle of the serpent
Look close
It’s something like a spring
Pull out
It looks like it’s a helix
Push in
And wear it like a ring
Shall I lay
Shall I lay awake
Keeper of the watch
Or the dozers off?
Shall I lay
Shall I lay to waste
The sleepers on the watch
With the knowers not?
Tell me when
When the end is nigh
I’ll sober up and come down in time
I ate my weight in your words
Gnawing on your proverbs
Now you know
So know better
Shall I lay
Shall I lay awake
Keeper of the watch
Or the dozers off?
Shall I lay
Shall I lay to waste
The sleepers on the watch
With the knowers not?
Tell me when
When the end is nigh
I’ll sober up and come down in time
I ate my weight in your words
Gnawing on your proverbs
Now you know
So know better
Call in «I Will Always Love You» to the radio
Either version’s cool
But I like the original
Be that as it may
In this antiquated way
It’s saying something other than it did
Back in its day
We all must get stoned
We all must get stoned alone and no show
We all must get stoned
We all must get stoned alone and no show
Cura te ipsum
Cura te ipsum
Tip some back and then some
Cura te ipsum
Cura te ipsum
And then some
Hold on to the light
Cause the light never holds on la la la la la long
If leaving were easy believe me that we’d be
La la la la la long long gone
Hold on to the light
Cause the light never holds on la la la la la long
If leaving were easy believe me that we’d be
La la la la la long long gone
Turn all eternal
Eternity round
A circle in circle
May be unbroken now
Turn all eternal
Eternal the wheel
A circle in circle
May be unbroken still

(переклад)

Десь там, де сезон полуниці
Позбавтеся від усіх своїх старих речей
Проковтни всі свої набряклі
Слідкуйте за всіма, що ви впали
О, уроборос
Цикл змія
Придивіться
Це щось на зразок весни
Витягнути
Схоже, це спіраль
Натиснути
І носити його як кільце
Мені лежати
Чи не спати мені
Хранитель годинника
Або вимкнути бульдозери?
Мені лежати
Мені знищити
Спальні на годиннику
З обізнаними ні?
Скажи мені коли
Коли кінець наближається
Я протверезію і вчасно зійду
Я з’їв свою вагу у ваших словах
Гризу ваші прислів’я
Тепер ти знаєш
Тож знайте краще
Мені лежати
Чи не спати мені
Хранитель годинника
Або вимкнути бульдозери?
Мені лежати
Мені знищити
Спальні на годиннику
З обізнаними ні?
Скажи мені коли
Коли кінець наближається
Я протверезію і вчасно зійду
Я з’їв свою вагу у ваших словах
Гризу ваші прислів’я
Тепер ти знаєш
Тож знайте краще
Зателефонуйте на радіо «Я завжди буду любити вас».
Будь-яка версія крута
Але мені подобається оригінал
Будь як що можеться
У такий стародавній спосіб
Він говорить про щось інше, ніж він робив
Повернувшись у свої дні
Ми всі повинні бути забиті камінням
Ми всі повинні бути забиті камінням наодинці і не показуватись
Ми всі повинні бути забиті камінням
Ми всі повинні бути забиті камінням наодинці і не показуватись
Cura te ipsum
Cura te ipsum
Часті підказки назад, а потім деякі
Cura te ipsum
Cura te ipsum
А потім деякі
Тримайте світла
Тому що світло ніколи не тримається ла ля ля ля ла надовго
Якби піти було легко, повірте, ми б це зробили
La la la la la давно минуло
Тримайте світла
Тому що світло ніколи не тримається ла ля ля ля ла надовго
Якби піти було легко, повірте, ми б це зробили
La la la la la давно минуло
Перетвори все на вічне
Раунд вічності
Коло в колі
Зараз може бути непорушеним
Перетвори все на вічне
Вічне колесо
Коло в колі
Може бути непорушеним