Переклад тексту пісні Hairpin - Saintseneca

Hairpin (оригінал)

In my eagerness, preempting sacrifices
In hopes that some divine
Benevolent being or otherwise
Would see me and take pity
Maybe have mercy or something
Forgiving something
Something or other for nothing
But you know?
Nothing feels so bad
Save ornery sun rays
Burn straight through my straw hat
Rage blister my snow skin
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, am I carrion?
Nothing feels the same

Hairpin (переклад)

У моєму завзяття, випереджаючи жертви
У надії, що щось божественне
Благодійна істота чи іншим чином
Побачила б мене і пожаліла
Можливо, змилуйся чи щось таке
Пробачити щось
Те чи інше ні за що
Але ти знаєш?
Нічого не відчувається настільки погано
Збережіть гіркі сонячні промені
Пропали мій солом’яний капелюх
Злість покриває мою снігову шкіру
Шпилька
І я йду геть, геть
Шпилька
І я йду геть, геть
Шпилька
І я йду геть, геть
Шпилька
І я йду геть, геть
Якщо я лягаю, я ніколи не встану
Якщо я лягаю, я ніколи не встану
Якщо я лягаю, я ніколи не встану
Якщо я лягаю, я ніколи не встану
Коли моя голова наполовину відсутня, я буду продовжувати?
Або
З моєю головою наполовину відсутня, я падаллю?
Коли моя голова наполовину відсутня, я буду продовжувати?
Або
З моєю головою наполовину відсутня, я падаллю?
З моєю головою наполовину відсутня, я падаллю?
Ніщо не відчувається так само