Переклад тексту пісні The Invitation - Saigon, Fatman Scoop, Q-Tip

The Invitation (оригінал)

Ain’t nothin' stoppin this murder in this Metropolis
I represent the poor and profitless corner monopolists
The pessimist outnumber the optimist on the block and it’s
Coppers that got binoculars cause I can feel them watchin us
(Feel em watchin us) If only they knew what we had a pocket of
They probably swarm in without a warning pointin Glocks at us
Get down… but this is gettin us paid
So at a very tender age we learned the tricks of the trade
Copping coke to cooking it to chipping it with the blade
To baggin and pitchin to gettin rid of it in a raid
Most of us would never get to the stage, when its lawyers and bail
Hell we’re happy to get sticked in the cage
And it’s crazy we be out here for days upon days
Makin just enough to get some licks, some kicks, and some haze
It’s a damn shame we’re placed in a no win situation
The party is in the pen and the blow is the invitation
Fishkill, Rikers Island you don’t stop
Greenhaven all day you don’t stop
Hold it down in Rahway you don’t stop
You gotta strive in Elmira you don’t stop
Sullivan, Coxsackie you don’t stop
All my peoples Auburn you don’t stop
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Theresa baby daddy got a bad habit of smoking money up
She gettin some stripper paper but saving up for a tummy tuck
Little man hungry as fuck he only one-years-old
But knows he’s unlucky and such
As he grows he gets bitter now he acts up in class
He curses his teachers out tellin them they can kiss his ass
Soon as he didn’t pass his mama whoopin his ass
His pops is not around the boy is block bound
(Block bound) Not even 12 months later
He sucking on 40-ounces and pissing in elevators
Idolizin the guys with big rides that’s gettin the quick paper
And now he despises the shit-taker
He 13 goin on 26 and a half
His only dream was to have bricks and a stash
Poppin the clutch and hittin the gas, so then he start dabblin
In the coke game pitchin for halves
Now he sittin in a cell with an unpeculiar bail
He happened to make a sale to an unfamiliar male
Who was an undercover cop his photo is at the station
The party is in the pen and the blow is the invitation
Bayview, San Quentin you don’t stop
North Branch, Connally you don’t stop
Huntsville, Buckingham, and you don’t stop
Greenville, James River you don’t stop
The party is in the pen and the government is promotin it
That’s the reason I don’t be believin in all this votin shit
They bring the coke in this bitch, ain’t no poppy seeds
In the p’s please, there’s nothing but a whole lot of hopelessness
That’s where all the focus is, makin sure the blacks
Stay in the back the same place that uh, Scoliosis is
How can they lie with such compulsiveness we just sit around
Acting like as if this is how we supposed to live
Fuck outta here, I can swear in bout a year
I’ll have these suckas in explainin why the hell they still got us here
Still being treated like shit still gettin beat
With nightsticks, still attractin heat in my six
That’s why we ride still drink Barcardi and the Gin
Cause whitey trying to invite me to the party in the pen
A body will get your ass up in VIP
And the burner will get you in without showing your ID
The coke that’ll get you in especially if you cook it up
You RSVP to the party in the P
-enitentiary Saigiddy I am the truth
I ain’t one of these kids that lie to the youth, I’m living proof
Comstock in the house it don’t stop
Sing Sing, uh you don’t stop
Attica come on you don’t stop
And Attica come on you don’t stop
Out in Greenhaven you don’t stop
And what it do Rahway you don’t stop
Out west in Lompoc you don’t stop
Is San Quentin in the house and you don’t stop
Over in Ironwood you don’t stop
What about Arrendale you don’t stop
North Branch do it up you don’t stop
Over in Connelly you don’t stop
Saigon the Yardfather you don’t stop
Just Blaze on the beat he keeps it hot
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Comstock’s in the house hands up (hands up)
Sing Sing’s in the house hands up (hands up)
Attica’s in the house hands up (hands high)
Greenhaven’s in the house hands up (to the sky)
Rahway’s in the house hands up (put em up)
Lompoc’s in the house hands up (keep em up)
Elmira’s in the house hands up (hands high)
Sullivan’s in the house hands up (put em up, put em up)

(переклад)

Ніщо не зупинить це вбивство в цьому Метрополісі
Я представляю бідних і безприбуткових кутових монополістів
Песиміст переважає оптимістів на блоці, і це так
Мідяки, які мають бінокль, тому що я відчуваю, як вони спостерігають за нами
(Відчуйте, як вони дивляться на нас) Якби вони знали, що в нас є в кишені
Ймовірно, вони кидаються без попередження, що Глоки на нас
Спускайся... але за це нам платять
Тож у дуже ніжному віці ми навчилися хитрощам торгівлі
Кокс-колу до варіння, щоб подрібнити її лезом
Позбутися від нього під час рейду
Більшість із нас ніколи б не дійшли до сцени, коли її адвокати винесуть під заставу
До біса, ми раді застрягти в клітці
І це божевілля, що ми бути тут день за днем
Макіна достатньо, щоб облизнутися, трохи стукнути й трохи туманно
Дуже шкода, що ми потрапили в безпрограшну ситуацію
Вечірка в ручці, а удар — це запрошення
Фішкілл, острів Райкерс, ти не зупинишся
Грінхейвен весь день не зупиняєшся
Утримуйте на Rahway, ви не зупиняєтеся
Ви повинні прагнути в Ельмірі, ви не зупиняєтеся
Салліване, Коксакі, ти не зупиняйся
Весь мій народ, Auburn, ти не зупинишся
І останнє, але не в останню чергу про впевнений постріл
Це покинута нація
У тата Терези з’явилася погана звичка викурювати гроші
Вона отримує папір для стриптизерів, але заощаджує на підтяжку живота
Маленький чоловік, голодний до біса, йому лише один рік
Але знає, що йому не пощастило і тому подібне
Коли він підростає, то стає гірким, тепер він вводить себе у класі
Він проклинає своїх вчителів, кажучи їм, що вони можуть цілувати його в дупу
Незабаром він не пройшов повз свою маму, яка напихала йому дупу
Його хлопки не поруч, хлопчик прикутий блоком
(Зв’язано блоком) Навіть через 12 місяців
Він смоктав 40 унцій і писав у ліфтах
Обожнюйте хлопців з великими атракціонами, які швидко отримують газету
А тепер він зневажає лайдака
Він 13 продовжує 26 з половиною
Його єдиною мрією було мати цеглу та схованку
Вимкніть зчеплення та натисніть на газ, тож потім він почав балакати
У грі з кока-колою – роздуми для половинок
Тепер він сидить у камері з незвичайною заставою
Він випадково продав незнайомому чоловікові
Хто був поліцейським під прикриттям, його фото на станції
Вечірка в ручці, а удар — це запрошення
Бейв’ю, Сан-Квентін, ви не зупиняєтеся
North Branch, Connally, ти не зупиняйся
Хантсвілл, Бекінгем, і ви не зупиняєтеся
Грінвілл, Джеймс Рівер, ви не зупиняєтеся
Партія в загонах, а уряд пропагує її
Ось чому я не вірю в усю цю лайно голосування
Вони приносять кока-колу в цю суку, а не мак
У p’s, будь ласка, немає нічого, крім цілої безнадійності
Ось де вся увага, переконайтеся, що чорні
Залишайтеся ззаду на тому ж місці, де є сколіоз
Як вони можуть брехати з такою нав’язливістю, ми просто сидимо
Так, ніби ми повинні жити так
Іди геть звідси, я можу присягатися через рік
Я попрошу цих лохів пояснити, чому вони все ще привели нас сюди
Досі ставляться як лайно все ще отримують побити
З паличками, все ще притягуйте тепло в мої шістці
Ось чому ми їздимо досі пити Barcardi and the Gin
Тому що Вайті намагається запросити мене на вечірку в загоні
Тіло підніме твою дупу в VIP
І пальник введе вас, не показуючи посвідчення особи
Кока-кола, яка принесе вам, особливо якщо ви приготуєте її
Ви відповідаєте на вечірку в P
-уповноважений Сайгідді Я правда
Я не з тих дітей, які брешуть молоді, я живий доказ
Comstock в домі не зупиняється
Спі Спі, ти не зупиняєшся
Аттика, не зупиняйся
А Аттика, давай, ти не зупиняйся
У Грінхейвені ви не зупиняєтеся
І те, що це робить Rahway, ви не зупиняєтеся
На заході в Ломпоку ви не зупиняєтеся
Чи є Сан-Квентін у домі, і ви не зупиняєтеся
У Айронвуді ви не зупиняєтеся
Що з Аррендейлом, ти не зупинишся
North Branch, зробіть це, ви не зупинитесь
У Коннеллі ви не зупиняєтеся
Сайгон-двір, ти не зупинишся
Просто Blaze у ритмі, він підтримує його
І останнє, але не в останню чергу про впевнений постріл
Це покинута нація
Комсток у домі руки вгору (руки вгору)
Спі Сінг у домі руки вгору (руки вгору)
Аттика в домі руки вгору (руки підняті)
Грінхейвен у домі руки вгору (до неба)
Rahway в домі, руки вгору (підніміть їх)
Lompoc у дома руки вгору (так тримати)
Ельміра в домі руки вгору (руки вгору)
Руки Саллівана в домі вгору (підніміть їх, покладіть їх)