Переклад тексту пісні Clap - Saigon, Faith Evans

Clap (оригінал)

We try our best to survive
(We ain’t runnin away)
And keep our heads to the sky
(Y'all never will lead us astray)
Kiss that stress and depression goodbye
(Chase all of our troubles away)
If we could just get it right
(Then everything, it should be okay)
Oh okay
Do away with the clubs and the drug spots
Do away with the judge and the mug shots
Like we do away with the day when the sun drops
Clap your hands if you tired of hearin gunshots
Or hearin news about who got popped
By another black man or knockin a white cop
If I ain’t there when it start I’m there when the fight stop like ock
Slow your roll or be cold as a ice pop, ya
We gotta start helpin each other, quit hurtin each other
Money’ll have a nigga thinkin 'bout murkin his mother
How does it feel bein slaves to a dollar bill?
Givin you somethin y’all can feel, are y’all for real?
Do away with all the Chinese restaurants
Do away with all the fake Gloria Estefans
Clap your hands if you gettin up in some real estate
Buy the crib ma, the Benz with the wheels could wait
I 'member I used to instigate
Now I’m the one breakin up the fight makin sure that detention’s straight
Will let a nigga get the heart to push me
I’ll snuff the biggest nigga with him, show him that his partner pussy
You ain’t got to be soft to be compete
I’m like the Martin Luther King then I knock out some teeth
Now I’m a flip it and shift it, give it prolific
Case niggaz just get it twisted, forget that I’m so gifted
Do away with the jails and the group homes
Like we did away with the shells and the two-tone
Clap your hands if you lovin that Just Blaze shit
Cause we don’t just make songs, we make statements
Do away with the hip-hop police force
Fuck the pigs, I was taught not to eat pork
Clap your hands if you ain’t forget where you came from
Clap again if you ready to see a change come
I used to live in the same slum
As Mike Tyson and Riddick Bowe, that’s where the knuckle game from
Spring Valley had the same bums
We had to stay in, I ain’t hang late cause we ain’t have a income
Now I be on the track like when the train come
And I don’t rap to just jaw-jack, nigga I be sayin somethin!
And with my man Just Bliggity Blaze
You’re just about to witness history made
Clap, clap, clap, clap, clap
Clap your hands if you lovin that Just Blaze shit (clap)
Clap, y’all, clap
Let’s, let’s, let’s go!
Oh okay (mmmmmmmm)
Oh okay, we’re tryin our best to survive
Oh okay, tell me when we’re gonna get it riiiiight
Oh okay, just keep our heads to the sky
Oh okay, kiss that stress and depression goodbye
Oh okay (ohhhhh) oh okay (ohhhhh)
Oh okay (ohhhhh) oh okay (keep your heads to the sky)
Oh okay (mm-hmm) oh okay (hey heyyyyyyy!)
Oh okay (ohhhh!) oh okay (yeah)
Oh okay, ohhhhhhhhhhh ohhhohhhhhhh
Oh okay, tell me when we’re gonna get it riiiiight
Oh okay, all we gotta do is keep our heads to the sky
Oh okay, hallelujah holla back at me if you hear me now
Oh okay (oh-hohhhhh) oh okay (oh-hohhhh)
Oh okay (OHHH!) oh okay (gonna be alright now)
Oh okay (oh-hohhhhh) oh okay (ooh ohhhhhhhh)
Oh okay, oh okay (okay)
Oh okay, hallelujah holla back at me if you hear me now
Oh okay, ohh yeahhhhhhh

(переклад)

Ми намагаємося вижити
(Ми не тікаємо)
І тримаємо голови до неба
(Ви ніколи не введете нас у оману)
Поцілуйте цей стрес і депресію на прощання
(Прогнати всі наші проблеми)
Якщо б
(Тоді все, все має бути добре)
О, гаразд
Покиньте клуби та наркотичні місця
Покінчіть із суддею та розіграшами
Наче ми покінчимо з днем, коли заходить сонце
Плесніть у долоні, якщо втомилися від пострілів
Або почути новини про те, кого вискочили
Іншим темношкірим або збитим білого поліцейського
Якщо мене немає, коли він почнеться, я буду поруч, коли бій закінчиться, як ну
Повільно катайся або будь холодним, як льодяник, так
Ми повинні почати допомагати один одному, перестати ображати один одного
Гроші змусять ніггера подумати про те, щоб приховати свою матір
Як це бути рабом доларової купюри?
Даючи вам те, що ви можете відчути, ви всі справді?
Покиньте всі китайські ресторани
Покиньте всі фальшиві Глорії Естефан
Плескайте в долоні, якщо забираєтеся в якоїсь нерухомості
Купіть ліжечко ма, Бенц з колесами міг почекати
Я учасник, якого раніше підбурював
Тепер я той, хто розв’язує бійку, щоб переконатися, що утримання під вартою буде справедливим
Дозволь ніггеру набратися серця підштовхнути мене
Я придушу з ним найбільшого нігера, покажу йому кицьку його партнера
Ви не повинні бути м’якими, щоб змагатися
Я як Мартін Лютер Кінг, то я вибиваю кілька зубів
Тепер я перевертаю і змінюю це, надаю плоду
Ніггери, просто закрутіть, забудьте, що я такий обдарований
Покінчити з тюрмами та груповими будинками
Як ми відмовилися від раковин і двоколірних кольорів
Плесніть у долоні, якщо вам подобається це лайно Just Blaze
Тому що ми не просто створюємо пісні, ми робимо заяви
Покиньте хіп-хоп поліцію
До біса свині, мене вчили не їсти свинину
Плесніть у долоні, якщо не забули, звідки прийшли
Поплескайте ще раз, якщо ви готові побачити зміни
Раніше я жив в одних нетрях
Як Майк Тайсон та Ріддік Боу, ось звідки гра на кулаках
У Spring Valley були такі ж бомжі
Ми мусили залишитися, я не запізнююся, бо у нас не доходу
Тепер я буду на колії, як коли приходить потяг
І я не читаю реп, негр, я щось говорю!
І з моїм чоловіком Just Bliggity Blaze
Ви тільки збираєтеся стати свідком створеної історії
Плескати, плескати, плескати, плескати, плескати
Плескайте в долоні, якщо любите це лайно Just Blaze (хлопайте)
Хлопайте, хлопайте
Давай, давай, ходімо!
О, добре (ммммммм)
О, добре, ми докладаємо всіх зусиль, щоб вижити
Добре, скажи мені, коли ми це отримаємо
О, добре, просто тримаємо голови до неба
Ну добре, поцілуйте цей стрес і депресію на прощання
О, добре (оооооооооооооооооооо)
О, добре (оооооооо) добре (тримай голови до неба)
О добре (мм-хм) о окей (гей, хейуйййй!)
О добре (оооо!) О добре (так)
Ой добре, ооооооооооооооооооооооооо
Добре, скажи мені, коли ми це отримаємо
Гаразд, все, що нам драшитиму з нами
О, добре, алілуйя, вітай мене, якщо ти мене чуєш
О добре (о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
О добре (ОХХ!) О добре (зараз все буде добре)
О добре (о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
О добре, о добре (добре)
О, добре, алілуйя, вітай мене, якщо ти мене чуєш
О окей, о дааааааа