Переклад тексту пісні Lass mal chilln - Said, Mason

Lass mal chilln (оригінал)

Lass mal chill’n, chill’n
Einfach nichts machen, Shit paffen
Füße aufn Tisch packen
Chill’n, chill’n
Einfach ausruhn wien' Hausschuh
Den Rest wird der Rausch tun
Chill’n, chill’n
Einfach nur relaxen mit 'nem Minimum an Action
Den Stress vergessen, zur Seite schieben
Die Augen schließen, ins Weite fliegen
Und chill’n, chill’n
Heut' will ich chill’n, heut' tu ich nur das was ich will
Ich drück' den Pauseknopf, Partner und alles wird still
Jap, den Stress vorn' weg, schieb ich ganz weit weg
Mir scheint die Sonne aus’m Arsch und ich tanz' zum Track
Ich bin überglücklich, komm' Bulle, drück' mich
Scheiß auf alles, auch wenn du für den Rest verrückt bist
Heut' is' mein Tag, heut' is' dein Tag
Heut' is' der Tag an dem ich zu allem — nein sag
Scheiß auf Sport, heut' ess ich nur was mir schmeckt
Mein Körper hört aufs Wort, bewegt sich nicht vom Fleck
Heut' is' alles anders, heut' bin ich nett
Sogar zu denen über mich schlechtredenen Kecks
Nein, keiner stellt Fragen, kann einfach einschlafen
Baby, lass mal chill’n, leg an in mein' Hafen
Bedürfnisse still’n, wir dreh’n unseren eigenen Film
Lass die anderen die Zeit jagen weil wir heute frei haben
So oft seh' ich die Kacke wie Eltern in 'ner Windel
Dann schnapp' ich mir 'nen Pinsel und mal mir 'ne Insel
Zisch' dann einfach ab ohne wenn und aber
In eine ganz and’re Welt ohne scheiß Gelaber
Der Himmel ist klarer, der Beat ist fresh
Die Welt kann so schön sein ohne Freaks und Stress
Ich schließ' die Augen während die ander’n Rot seh’n
Jap, es kann losgeh’n, die Beine hochleg’n
Einfach alles ausblenden, der Kopf wird leer
Auf jeden für mich liegt jetzt mein Block am Meer
Tausche Ampel gegen Palmen, Beton gegen Sand
Baby kuschel dich an und wir hör'n 'Gib mir deine Hand'
Lass uns einfach nur chill’n, die Zeit genießen
Wir könnten jetzt was tun, aber bleiben liegen
Rumhängen mit dir Babe, nichts is' mir lieber
Denn Tage wie dieser kommen vielleicht nie wieder
Das Beste auf der Welt, alter
Einfach nur chill’n
Handy auf lautlos machen damit ein' die Wichser nicht anrufen können
Gar keine Sorgen, heute ist mein verdammter Tag
Ich will einfach nur chill’n
Habt ihr verstanden?
Ich reagier' auf gar nix
Lasst mich alle in Ruhe!
Ich hab’s mir verdient, alter
Ja, ich will nur chill’n
Kein hier, kein da, kein 'komma her', kein bla und eh
Ich brauch' dich und so 'ne Scheiße
Nein!

Lass mal chilln (переклад)

Давайте охолоджуємось, охолоджуємось
Просто нічого не роби, лайно
Поставте ноги на стіл
Холодно, холодно
Просто розслабтеся в капці
Все інше зробить інтоксикація
Холодно, холодно
Просто розслабтеся з мінімумом дій
Забудьте про стрес, відсуньте його в сторону
Закрий очі, відлітай далеко
І охолодіть, охолодіть
Сьогодні я хочу відпочити, сьогодні я роблю тільки те, що хочу
Я натискаю кнопку паузи, партнер, і все стихає
Так, стрес попереду, я відштовхуюся далеко
Сонце світить з моєї дупи, і я танцюю під трек
Я дуже щасливий, давай, коп, обійми мене
До біса все, навіть якщо ти божевільний від решти
Сьогодні мій день, сьогодні твій день
Сьогодні я кажу — усьому ні
До біса спорт, сьогодні я їм тільки те, що мені подобається
Моє тіло слухає слово, не зрушує з місця
Сьогодні все інакше, сьогодні мені приємно
Навіть до тих Кексів, які ображають мене
Ні, ніхто не запитує, можна просто заснути
Дитина, давай заспокоїмося, пристань до моєї гавані
Задовольняємо потреби, знімаємо власний фільм
Нехай інші ганяються за часом, бо у нас вихідний
Так часто я бачу лайно, як батьки в пелюшках
Тоді я візьму пензлик і намалюю острів
Потім просто шипіти без «якщо й але».
У зовсім інший світ без лайна
Небо чистіше, такт свіжий
Світ може бути таким прекрасним без виродків і стресів
Я закриваю очі, а інші бачать червоне
Так, давайте почнемо, підніміть ноги
Просто сховай все, твоя голова пуста
На кожному для мене тепер мій квартал біля моря
Поміняйте світлофори на пальми, бетон на пісок
Дитина обіймися, і ми почуємо "Дай мені руку"
Давайте просто розслабимося, насолодимось часом
Ми могли б щось зробити зараз, але залишимося на місці
Я гуляю з тобою, дитинко, мені нічого не подобається більше
Тому що такі дні можуть ніколи не повторитися
Найкраще в світі, чувак
Просто розслабся
Увімкніть беззвучний мобільний телефон, щоб дротики не могли подзвонити
Не хвилюйся, сьогодні мій проклятий день
Я просто хочу відпочити
Ви зрозуміли?
Я ні на що не реагую
Залиште мене всі в спокої!
Я заслуговую на це, чувак
Так, я просто хочу відпочити
Ні тут, ні там, ні «тут кома», ні бла та еге
Ти мені потрібен і таке лайно
Ні!