Переклад тексту пісні Gib mir deine Hand - Said, Mason

Gib mir deine Hand (оригінал)

Mich hat kein Pfeil, mich hat 'nen Speer getroffen
Ich schaue dich an, du bringst mein Herz zum Klopfen
Solange du willst, bleibst du mein Ein und Alles
Ich geb dich nicht mehr her, auf keinen Fall
Es ist so als würde ständig die Sonne schein'
Wenn du in meiner Nähe bist, lebe ich
Atme ich, schmecke ich, egal wo ich bin
Du denkst an mich egal wo ich bin, ich denk an dich
Du liest mir jeden Wunsch von den Lippen ab
Jeder Sex mit dir, is 'ne Kissenschlacht
Ich schau dir in die Augen, sie sagen mehr als 1000 Worte
Nein, du musst dir keine Sorgen machen, ich bin auch morgen da
Denn du und ich, das ist wahre Liebe
Seitdem ich dich hab, hab ich was zu verlier’n
Ich schmeiß sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur die gehört mein Herz Baby, du hast mein Wort
Gib mir deine Hand
Und ich geb dir mein Wort
Denn ich bin der Mann, Babe
Der ab jetzt für dich sorgt
Dein sexy Blick (wenn ich sag ich will dich)
Deine Art wie du lachst
Dass du denkst wie ich (wenn du mich an dich drückst)
Hat mir klargemacht, sass ich doch mehr will
Als eine Leidenschaft für eine Einzelnacht
Eine zweite Nacht und eine weit’re Nacht
Du lässt mich Träumen von der Ewigkeit (keine Zeit, kein Raum)
Wenn ich bei dir bin
Denk ich Ziel erreicht (Zeit was aufzubauen)
Und hier gehör' ich hin
Es wird höchste Zeit, dass wir eins sind
Also komm' mit mir mit Babe, nur ein Stück, Babe
Lass uns seh’n ob wir bereit sind
Du und ich gegen den Rest der Welt
Ich bin für dich da, bis die Erde zerfällt
Gib mir deine Hand
Baby ich brauche dich, beschütz dich wie mein Augenlicht
Ich möchte dich nicht missen, keinen Augenblick (Baby)
Seitdem ich dich kenn' weiß ich was Vertrauen ist
Ich enttäusch' dich nicht denn du glaubst an mich (Baby)
Du bezauberst mich nicht nur mit dei’m Lächeln
Sei mir nicht böse, auch wenn es jetzt etwas frech klingt
Du hast ein Hammer-, du bist mein Star
Deine Augen, deine Lippen, deine Beine, deine Hüften
Nein, ich muss dir nicht sagen wie schön du bist
Denn jeder der mich kennt, weiß wie verwöhnt ich bin
Mi casa es su casa, ich mein' es Ernst
In meinem Königreich bist du meine Königin
Wenn ich dich seh will ich in was Süßes beissen
Denn ich steh' auf dich wie Kinder auf Süßigkeiten
Ich schmeiss' sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur dir gehört mein Herz, Baby du hast mein Wort
Ich schlaf nur ein um neben dir aufzuwachen
Sag dir wie ich es mein ohne aufzupassen
Wenn ich dich seh denk' ich an 1000 Sachen
So wie Urlaub, Kochen und Liebe machen
An Mucke hör'n und dabei Weed zu paffen
Über uns zu lachen weil wir Unsinn machen
An dir schätz' ich genau diese Sachen
Ich gebe dir mein Wort
Teil' den Weg mit mir
Und schon ab morgen mach' ich Träume für dich wahr
(Ich halte die Zeit an und lasse die Welt für dich schwerelos sein,
wenn du willst)
An jedem grauen Tag, mach ich den Himmel wieder klar
Und du bist es mir wert, du bist so wunderbar
Du bist die Frau, die mir Liebe schenkt
Mit dir fühl ich mich wie ein bessere Mensch
Gib mir deine Hand

Gib mir deine Hand (переклад)

Жодна стріла не влучила в мене, влучив спис
Я дивлюся на тебе, ти забиваєш моє серце
Доки ти хочеш, ти залишайся моєю єдиною
Я більше не віддам тебе, ніяк
Ніби сонце завжди світить
Коли ти поруч зі мною, я живу
Я дихаю, відчуваю смак, де б я не був
Ти думаєш про мене, де б я не був, я думаю про тебе
Ти читаєш кожне моє бажання з моїх уст
Кожен секс з тобою - це бійка подушками
Я дивлюся в твої очі, вони говорять більше 1000 слів
Ні, не хвилюйся, я теж буду там завтра
Тому що ти і я, це справжня любов
Відколи ти у мене є, мені було що втрачати
Я негайно викидаю свою маленьку чорну книжечку за борт
Моє серце належить лише тобі, дитино, ти маєш моє слово
Дайте мені вашу руку
І даю вам слово
Тому що я чоловік, дитинко
Хто буде відтепер про вас піклуватися
Твій сексуальний вигляд (коли я кажу, що хочу тебе)
як ти смієшся
Що ти думаєш як я (коли ти мене обіймаєш)
Дав мені зрозуміти, що я хочу більше
Як пристрасть до однієї ночі
Друга ніч і ще одна ніч
Ти змушуєш мене мріяти про вічність (ні часу, ні простору)
Якщо я з тобою
Я думаю, що ціль досягнута (час щось побудувати)
І тут я належу
Давно пора нам бути одним
Тож ході зі мною, дитинко, лише шматочок
Подивимося, чи ми готові
Ти і я проти решти світу
Я буду поруч з тобою, поки земля не розсиплеться
Дайте мені вашу руку
Дитинко, ти мені потрібна, бережи тебе, як мій зір
Я не хочу сумувати за тобою, ні на мить (дитина)
Відколи я вас знаю, я знаю, що таке довіра
Я не розчарую тебе, тому що ти віриш в мене (дитино)
Ти не тільки зачаровуєш мене своєю посмішкою
Не гнівайся на мене, навіть якщо зараз це звучить трохи зухвало
У тебе є молоток, ти моя зірка
Ваші очі, ваші губи, ваші ноги, ваші стегна
Ні, мені не потрібно говорити тобі, яка ти красива
Бо всі, хто мене знає, знають, який я розпещений
Mi casa es su casa, я серйозно
У моєму королівстві ти моя королева
Коли я бачу тебе, мені хочеться перекусити щось солоденьке
Бо ти мені подобаєшся, як діти, як солодощі
Я негайно викидаю свою маленьку чорну книжечку за борт
Моє серце належить тільки тобі, дитинко, ти маєш моє слово
Я засинаю тільки для того, щоб прокинутися поруч з тобою
Скажу вам, як я це маю на увазі, не звертаючи уваги
Коли я бачу тебе, я думаю про 1000 речей
Так само, як канікули, приготування їжі та заняття любов’ю
Слухайте музику, пихаючи траву
Сміємося над собою за дурниці
Я ціную саме це в тобі
Я даю вам слово
Поділіться зі мною дорогою
І з завтрашнього дня я буду здійснювати для вас мрії
(Я зупиняю час і нехай світ буде невагомим для тебе,
якщо хочеш)
Кожного сірого дня я знову прочищаю небо
І ти для мене цього вартий, ти такий чудовий
Ти жінка, яка дарує мені любов
З тобою я відчуваю себе кращою людиною
Дайте мені вашу руку