Переклад тексту пісні Ван Хельсинг - Sagath

Ван Хельсинг (оригінал)

Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Зачистка тёмных и нечистой силы прессинг
Я снова свой перезаряжаю арбалет
Вой под луной в сердце стальной чудовищу стилет
Зверь на покой смываю кровь его и жду рассвет
Дух чуя мой в глуши лесной собратья взяли след,
Но я готов во всеоружии встречу нечисть
Сколько там осталось времени, скажи?
(целая вечность)
Утопили всю мою беспечность в жажде истребить
Ты про какую человечность?
(иду демона душить)
Они боль причинили мне тем же отвечу
Терзали, чернили, теперь искалечу
На встречу отъявленным тварям и гадам
Как вечер будто выползают из ада
Их моя награда посмертные стоны
Мне не нужна слава их тут легионы
Тёмные законы их уже повсюду
Загоны мои по девятому кругу.
Я
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Зачистка тёмных и нечистой силы прессинг
Демона души
Демона души
Демона души
Он без души
Нечистью кишили леса (леса)
Виденья там были, там были и голоса
Чёрной пеленою мрака затянуло небеса, это начало
Там вурдалак взвыл ох, как ведьма кричала
О них позаботился, охотник стал.
жертвой
Эта злобная тварь!
Оказалась не бессмертной
Да, я на страже и вот.
Звериный вой
Оборотни у ворот, ещё какой дадим им бой
Нечистью кишили леса (леса)
Виденья там были, там были и голоса
Чёрной пеленою мрака затянуло небеса, это начало
Там вурдалак взвыл ох, как ведьма кричала
О них позаботился, охотник стал.
жертвой
Эта злобная тварь!
Оказалась не бессмертной
Да, я на страже и вот.
Звериный вой
Оборотни у ворот, ещё какой дадим им бой
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Я Ван Хельсинг, я как Ван Хельсинг
Зачистка тёмных и нечистой силы прессинг

Ван Хельсинг (переклад)

Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Зачистка темних і нечистої сили пресинг
Я знову свій перезаряджаю арбалет
Вій під місяцем у серце сталевий чудовисько стилет
Звір на спокій змиваю кров його і чекаю світанок
Дух чуючи мій у глушині лісової побратими взяли слід,
Але я готов у всезброю зустріч нечисть
Скільки там лишилося часу, скажи?
(ціла вічність)
Втопили всю мою безтурботність в спразі винищити
Ти про яку людяність?
(іду демона душити)
Вони біль завдали мені тим, що відповім
Терзали, чорнили, тепер покалічу
На зустріч від'явленим тварюкам і гадам
Як вечір ніби виповзають із пекла
Їхня моя нагорода посмертні стогін
Мені не потрібна слава їх тут легіони
Темні закони їх уже повсюди
Загони мої по дев'ятому колу.
Я
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Зачистка темних і нечистої сили пресинг
Демона душі
Демона душі
Демона душі
Він без душі
Нечистістю кишили ліси (ліси)
Бачення там були, там були і голоси
Чорною пеленою мороку затягло небеса, це початок
Там вурдалак завив ох, як відьма кричала
Про них подбав, мисливець став.
жертвою
Це злісне створіння!
Виявилася не безсмертною
Так, я на варті і ось.
Звіряче виття
Оберніть біля воріт, ще який дамо їм бій
Нечистістю кишили ліси (ліси)
Бачення там були, там були і голоси
Чорною пеленою мороку затягло небеса, це початок
Там вурдалак завив ох, як відьма кричала
Про них подбав, мисливець став.
жертвою
Це злісне створіння!
Виявилася не безсмертною
Так, я на варті і ось.
Звіряче виття
Оберніть біля воріт, ще який дамо їм бій
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Я Ван Хельсінг, я як Ван Хельсінг
Зачистка темних і нечистої сили пресинг