Переклад тексту пісні Пламя - Sagath, BEARDED LEGEND, Fatal-M

Пламя (оригінал)

В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
Кем бы ты не был когда-то (эй)
Сгниёшь как и все под лопатой (эй)
Это станет последнею платой
В грехах утопая, но в рай веря Свято
Здесь очередной обитатель палаты
Ведь не за горами, то время расплаты
Под грома раскаты, рогатый в набаты
И снова оплакивать наши утраты
Грешить и молиться твой круговорот
Таких вереница тут на эшафот
Страницы листая деяний понятно
У края, но в Ирий маловероятно
За каждый грязный поступок (эй)
Мучиться будешь ублюдок
Тут все порочны по своей природе и смерть
Уже на подходе и всем нам гореть
И в этом пламени ты будешь не один (не один)
Ты ждал спасителя, но пришёл ада властелин
Стонов, раскаяний не слышит ангел Серафим
А мы земные как грешили, так и грешим
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитвы, все живое в пепел и золу
When the fire comes, it turns them all to dust, though
They been running as it's coming, but the must go
When the fire comes it turns them all to dust, though
Everybody running as it's coming but they must go
Everything will burn
Everybody gonna learn
They've been waiting for awhile
Now they smile, it's their turn
There's a flash, they turn to ashes
Now the time is slowly passing
Do not blink, don't bat your lashes
All the damage fucking massive
The sun will rise for one more time
And everything will fucking die
'Cause Mother Nature lived her life
Don't give a fuck 'bout you and I
'Cause people barely even tried
They could've made it all better
But instead they're dead inside
When the fire comes, it turns them all to dust, though
They been running as it's coming, but the must go
When the fire comes it turns them all to dust, though
Everybody running as it's coming but they must go
No more fucking time, watch it flash before your bright eyes, yeah
Pick a side, will you fry when the lava slides?
(Yeah)
Pick a side, will you fry when the lava slides?
(Yeah)
Pick a side, will you fry when the lava slides?
No more fucking time, watch it flash before your bright eyes, yeah
It's the fucking time, will you fry when the lava slides?
It's the fucking time, will you fry when the lava slides?
It's your fucking time, will you fry when the lava slides?

Пламя (переклад)

В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
Кем би ти не був коли-то (ей)
Сгниёшь як і все під лопатою (ей)
Це стане останньою платою
В грехах утопая, но в рай веря Свято
Здесь очередной обитатель палаты
Адже не за горами, то час розплати
Под грома раскаты, рогатий в набати
І знову оплакивать наши утраты
Грешить и молиться твой круговорот
Таких верениця тут на ешафот
Страницы листая деяний понятно
У краю, но в Ірій маловероятно
За кожен грязний поступок (эй)
Мучиться будеш ублюдок
Тут все порочні по своїй природі і смерті
Уже на подходе и всем нам гореть
І в цьому пламени ти будеш не один (не один)
Ты ждал спасителя, но пришёл ада властелин
Стонов, раскаяний не слышит ангел Серафим
А ми земні як погрішили, так і грешим
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
В прах превращает пламя, озаряя тьму
На устах молитви, все живое в пепел и золу
Але коли вогонь приходить, він перетворює їх усіх на порох
Вони бігали, як воно наближається, але треба йти
Але коли вогонь приходить, він перетворює їх усіх на порох
Усі біжать, як він йде, але вони повинні йти
Все згорить
Всі навчаться
Вони чекали деякий час
Тепер вони посміхаються, настала їхня черга
Там спалах, вони перетворюються на попіл
Зараз повільно минає час
Не моргай, не хлопай віями
Вся шкода до біса величезна
Сонце зійде ще раз
І все, до біса, помре
Тому що мати-природа прожила своє життя
Не хвилюйся на мене з тобою
Тому що люди майже не намагалися
Вони могли б зробити все краще
Але замість цього вони мертві всередині
Але коли вогонь приходить, він перетворює їх усіх на порох
Вони бігали, як воно наближається, але треба йти
Але коли вогонь приходить, він перетворює їх усіх на порох
Усі біжать, як він йде, але вони повинні йти
Немає більше часу, дивіться, як воно блимає перед вашими яскравими очима, так
Виберіть сторону, ви будете смажити, коли лава сповзає?
(так)
Виберіть сторону, ви будете смажити, коли лава сповзає?
(так)
Виберіть сторону, ви будете смажити, коли лава сповзає?
Немає більше часу, дивіться, як воно блимає перед вашими яскравими очима, так
Настав час, чи будеш ти смажитися, коли лава сповзає?
Настав час, чи будеш ти смажитися, коли лава сповзає?
Настав твій чортовий час, ти будеш смажитися, коли лава сповзає?