Переклад тексту пісні Не сотвори себе кумира - Sagath

Не сотвори себе кумира (оригінал)

Не сотвори себе кумира
Бог внутри и в этом сила
В ком-то нечисть породила
То, за что светит могила
Всё вокруг давно прогнило
Не замолить нам грехи мира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом
Эй...
Вторую заповедь не нарушай
Кто бы то ни был такой же из плоти и крови
Пусть и обещающий рай
Точно не идол, с демоном в доле
Ты под колыбельную тьмы засыпай
Что там вторая, ты и первую нарушил в край
Дрожащие руки, безумные взгляды
Ловящие глюки, лесные обряды
Наружу пороки и сколько же дури
А эти пророки зарядили пули
Нас не обманули...
Тут прямым текстом говорят
Мы типо в рай, а враги в ад
Сюрреализма тут парад
Честно не рад я за расклад такой
Не засвистели пули
Только потому что мрак
И все походу тут уснули
В рог бараний правду гнули
И все вытирали ноги
Но когда глубже капнули осознал даже убогий (ай)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Отыщешь тысячу причин
Не принимать лишь бы решений
Кто твой Бог и господин
Вижу в глазах столько сомнений
Если только не кретин
И не идёшь на поводу у мнений
Кто обществом гоним
В них больше правды без сомнений
Нету больше королей
Так перед кем ты преклонился?
Тут похожих на зверей людей
Всё больше как бы не молился
В образе явился человека
Царь-владыка
Мира тёмного, где света
Сроду не было, скажи-ка
Как же можно слепо верить
Что-нибудь о сектах слышал?
Не в те двери, лицемерили
И дарили потери, крыша
Ехала даже у стойких
Опыт горький на больничной койке
Истину искать?
Ну где-то в районе помойки
Переубеждать затея
Отдавала мазохизмом
Мне же так близка идея
Связанная с анархизмом
Сыт по горло я цинизмом вашим
И расклад не катит
Руку не подадут упавшим
Натерпелись, может хватит, а?
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)
Не сотвори себе кумира
Тут убийца и святой
Ходят свободно под одним светилом (эй)
Всё вокруг давно прогнило
Бог внутри и в этом сила
Не сотвори себе кумира (эй)

(переклад)

Не створи собі кумира
Бог усередині і в цьому сила
У комусь погань породила
Те, за що світить, могила
Все навколо давно прогнило
Не замолити нам гріхи світу
Тут вбивця і святий
Ходять вільно під одним світилом
Гей...
Другу заповідь не порушуй
Хто б то не був такий же із плоті та крові
Нехай і обіцяючий рай
Точно не ідол, з демоном у долі
Ти під колискову пітьму засинай
Що там друга, ти і першу порушив у край
Тремтячі руки, шалені погляди
Ловлячі глюки, лісові обряди
Назовні вади і скільки ж дурі
А ці пророки зарядили кулі
Нас не обдурили...
Тут прямим текстом кажуть
Ми нібито в рай, а вороги в пекло
Сюрреалізму тут парад
Чесно не радий я за такий розклад
Не засвистіли кулі
Тільки тому що морок
І всі походу тут заснули
У ріг баранів правду гнули
І всі витирали ноги
Але коли глибше крапли усвідомив навіть убогий (ай)
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Знайдеш тисячу причин
Не приймати аби рішень
Хто твій Бог і пан
Бачу в очах стільки сумнівів
Якщо тільки не кретин
І не йдеш на поводу у думок
Хто суспільством женемо
У них більше правди без сумнівів
Немає більше королів
Тож перед ким ти схилився?
Тут схожих на звірів людей
Все більше ніби не молився
В образі з'явилася людина
Цар-володар
Світу темного, де світла
Зроду не було, скажи-но
Як же можна сліпо вірити
Щось про секти чув?
Не в ті двері, лицемірили
І дарували втрати, дах
Їхала навіть біля стійких
Досвід гіркий на лікарняному ліжку
Істину шукати?
Ну десь у районі смітника
Переконувати витівка
Віддавала мазохізмом
Мені ж така близька ідея
Пов'язана з анархізмом
Сит по горло я цинізмом вашим
І розклад не котить
Руку не подадуть впалим
Натерпілись, може вистачить, га?
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира
Не створи собі кумира
Тут убивця і святий
Ходять вільно під одним світилом.
Все довкола давно прогнило
Бог усередині і в цьому сила
Не сотвори собі кумира