Переклад тексту пісні НЕПОКОРНАЯ ПЛОТЬ - Sagath

НЕПОКОРНАЯ ПЛОТЬ (оригінал)

Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Я наношу себе раны
Плоть я накажу за изъяны
Напоминанием останутся шрамы
Прощенья буду ждать я как небесной манны
Всевышний на деяние не благословляет,
Но самобичевание во мне свет зарождает
Каждую ночь я провожу свой обряд
И вот опять через плечо языки плети летят
Удар, ещё удар
Спину будто резал кинжал
Тело то в холод, то в жар
На лице звериный оскал
С колен тело пало на пол
В полусумраке смотрели на меня лики с икон
Моё искупление болью, флагеланство
Аскезы моё убранство
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми себе спину пороть
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми спину в кровь распороть
Совести муки
И снова к плети тянутся руки
Почему голоса эти слышу
Ненавижу себя ненавижу
Хлысты, молокане, скопцы
Нет не по их вине не успевают заживать рубцы
Безмерное чувство вины, искупление болью
Одежда пропитана кровью…
Мне так нужны эти страдания
Корю себя за всё, что совершил покаяние
Ну же!
Святые, укажите путь праведный
Как дальше жить.
Потерянный и неприкаянный
Дверь на замок и занавешены окна
Далеко не чертог, летели брызги на стёкла
В кровавой стоя на коленях луже, не поймут еретики
Языки плети всё глубже
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми себе спину пороть
Обуздать непокорную плоть
Соблазны свои побороть
Да простит мою душу Господь
За все те пригрешения плетьми спину в кровь разпороть…

НЕПОКОРНАЯ ПЛОТЬ (переклад)

Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
Я наношу собі рани
Плоть я покараю за вади
Нагадуванням залишаться шрами
Прощення чекатиму я як небесної манни
Всевишній на діяння не благословляє,
Але самобичення у мені світло зароджує
Щоночі я проводжу свій обряд
І ось знову через плече язики батога летять
Удар, ще удар
Спину ніби різав кинджал
Тіло то в холод, то в жар
На лиці звірячий оскал
З колін тіло впало на підлогу
У напівсутінку дивилися на мене обличчя з ікон
Моє спокута болем, флагеланство
Аскези моє оздоблення
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
За всі ті пригрішення батогами собі спину пороти
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
За всі ті пригрішення батогами спину в кров розпороть
Совісті муки
І знову до батоги тягнуться руки
Чому голоси ці чую
Ненавиджу себе ненавиджу
Хлисті, молокани, скопці
Ні не з їх вині не встигають гоїтися рубці
Безмірне почуття провини, викуплення болем
Одяг просякнутий кров'ю.
Мені так потрібні ці страждання
Корю себе за все, що зробив покаяння
Нумо!
Святі, вкажіть шлях праведний
Як далі жити.
Втрачений і неприкаяний
Двері на замок і завішані вікна
Далеко не чорт, летіли бризки на скла
У кривавій стоячи на колінах калюжі, не зрозуміють єретики
Мови батога все глибше
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
За всі ті пригрішення батогами собі спину пороти
Приборкати непокірну плоть
Спокуси свої подолати
Нехай пробачить мою душу Господь
За всі ті пригрішення батогами спину в кров розпороти ...