Переклад тексту пісні Сон - Sagath

Сон (оригінал)

Я в этом кошмаре застрял
Молю, кто-нибудь разбудите
Я вышел из тела в астрал
Страшных снов чёрно-белых обитель
Меня тянет и тянет всё дальше
Я здесь будто бы тысячу лет
Только нет меня в списках пропавших,
Но и среди живых меня нет
Где кончается сон, начинается явь
Меня Боже от этих кошмаров избавь
Каждый шаг мой в замедленной съёмке как будто
Пытаюсь бежать, будто щупальцы спрута
Меня оплетают впиваясь когтями
Я в лапах у зверя, вонзится клыками
Он рвёт мою плоть, я так хочу проснуться
Мне видимо в этом кошмаре свихнуться
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
И вдруг всё в миг исчезает
Не проснулся, но зверь отступил
Всё как будто за правду, в реале
Жить так нет у меня больше сил
Я проснулся во сне сна
И не смог проронить ни слова
На разодранной простыне
На часах стрелки замерли снова
Та же комната, тот же ночник
Только будто от тела оторван
Я ору во всё горло, но крик
Океана на дне будто в цепи закован
Дыхание зверя я слышу всё ближе
Лишь только опять я лежу обездвижен
И снова хватает и душит создание
Мира иного, сон это послание
Только что должен я уяснить?
Где разгадка скажи, невидимая нить
Разорван на части, воскресну
Заблудившийся в снах, провалившийся в бездну
Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь

Сон (переклад)

Я в цьому кошмарі застряг
Молю, хтось розбудіть
Я вийшов з тіла в астрал
Страшних снів чорно-білих обителів
Мене тягне і тягне все далі
Я тут ніби би тисячу років
Тільки немає мене в списках зниклих,
Але і серед живих мене немає
Де закінчується сон, починається дійсність
Мене Боже від цих кошмарів врятуй
Кожен крок мій у сповільненій зйомці начебто
Намагаюсь бігти, ніби щупальці спрута
Мене обплітають впиваючись пазурами
Я в лапах у звіра, встромляється іклами
Він рве моє тіло, я так хочу прокинутися
Мені мабуть в цьому кошмарі збожеволіти
Де кінчається сон
Де починається дійсність!
Ти ж чуєш цей мій стогін
Від цих кошмарів Отче наш врятуй
Де кінчається сон
Де починається дійсність!
Ти ж чуєш цей мій стогін
Від цих кошмарів Отче наш врятуй
І раптом все в миг зникає
Не прокинувся, але звір відступив
Все начебто за правду, в реалі
Жити так немає у мене більше сил
Я прокинувся уві сні сну
І не зміг промовити ні слова
На роздертий простирадло
На годиннику стрілки завмерли знову
Та ж кімната, той же нічник
Тільки ніби від тіла відірвано
Я ору на все горло, але крик
Океану на дні наче в ланцюзі закуто
Дихання звіра я чую все ближче
Тільки-но знову я лежу знерухомлений
І знову вистачає і душить створення
Світу іншого, сон це послання
Щойно я повинен усвідомити?
Де розгадка скажи, невидима нитка
Розірваний на частини, воскресну
Заблуканий у снах, провалився у безодню
Де кінчається сон?
Де починається дійсність?
Ти ж чуєш цей мій стогін
Де кінчається сон
Де починається дійсність!
Ти ж чуєш цей мій стогін
Від цих кошмарів Отче наш врятуй
Де кінчається сон
Де починається дійсність!
Ти ж чуєш цей мій стогін
Від цих кошмарів Отче наш врятуй