Переклад тексту пісні Собственной персоной - Sagath

Собственной персоной (оригінал)

Собственной персоной
Я встречу с распятием его с иконой
Собственной персоной (он)
Собственной персоной (он)
Собственной персоной
Я со своей русскою верой исконной
Бились три ночи подряд в окно птицы
То тени, то скрипы, то шорохи лица
И чудилось чудище, то колесница,
Но в чувства меня приводила водица
Святая силы не чистой убийца
И здравого смысла теряя границы
В дверь кто-то мне не показалось стучится
Что мне осталось?
Перекреститься
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Князь бесовский
У меня вопрос к Вам философский
Влетали Вы Ангелом в небесный край
Как там?
Так ли прекрасен как говорят рай?
И куда столько душ Вам контракты все эти
Ведь грешников столько на нашей планете
И все же они будут под Вашим началом
«Мне надо больше, мне этого мало
Рай скучен я расскажу лучше про ад
Где души грешников в огне горят
Думаешь молитва всё перечеркнёт
Содеянное расплата придёт
Я же вижу, что ты тяготеешь ко тьме
Вижу кто поселился в твоей голове.»
Ты меня не обманешь, мы все тут грешим
Сначала суд Божий, потом и решим
Собственной персоной (он)
Собственной персоной (он)
Собственной персоной
Я встречу с распятием его с иконой
Собственной персоной (он)
Собственной персоной (он)
Собственной персоной
Я со своей русскою верой исконной
Бились три ночи подряд в окно птицы
То тени, то скрипы, то шорохи лица
И чудилось чудище, то колесница,
Но в чувства меня приводила водица
Святая силы не чистой убийца
И здравого смысла теряя границы
В дверь кто-то мне не показалось стучится
Что мне осталось?
Перекреститься
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди
Спаси и сохрани,
Но кошмары до зари
Сгинь, изыди, во тьме пропади
Распятие на груди… (на груди)

(переклад)

Власною персоною
Я зустріну з розп'яттям його з іконою
Власною персоною (він)
Власною персоною (він)
Власною персоною
Я зі своєю російською вірою споконвічною
Билися три ночі поспіль у вікно птаха
То тіні, то скрипи, то шарудіння обличчя
І здавалося чудовисько, то¦колісниця,
Але в почуття мене приводила водиця
Свята сили не чистого вбивця
І здорового глузду втрачаючи межі
У двері хтось мені не здалося стукає
Що мені лишилося?
Перехреститися
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Князь бісовський
У мене питання до вас філософське
Влітали Ви Ангелом в небесний край
Як там?
Так чи прекрасний як кажуть рай?
І куди стільки душ Вам контракти всі ці
Адже грішників стільки на нашій планеті
І все ж вони будуть під Вашим початком
«Мені треба більше, мені цього мало
Рай нудний я розкажу краще про пекло
Де душі грішників у вогні горять
Думаєш молитва все перекреслить
Вчинене розплата прийде
Я ж бачу, що ти тяжієш до темряви
Бачу хто оселився у твоїй голові.»
Ти мене не обдуриш, ми все тут грішимо
Спочатку суд Божий, потім і вирішимо
Власною персоною (він)
Власною персоною (він)
Власною персоною
Я зустріну з розп'яттям його з іконою
Власною персоною (він)
Власною персоною (він)
Власною персоною
Я зі своєю російською вірою споконвічною
Билися три ночі поспіль у вікно птаха
То тіні, то скрипи, то шарудіння обличчя
І здавалося чудовисько, то¦колісниця,
Але в почуття мене приводила водиця
Свята сили не чистого вбивця
І здорового глузду втрачаючи межі
У двері хтось мені не здалося стукає
Що мені лишилося?
Перехреститися
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях
Врятуй і збережи,
Але кошмари до зарі
Згинь, йди, у темряві пропади
Розп'яття на грудях… (на грудях)