Переклад тексту пісні Призрак - Sagath

Призрак - Sagath
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Призрак, виконавця - Sagath.
Дата випуску: 20.08.2020
Мова пісні: Російська мова

Призрак

(оригінал)
Ни живой и ни мёртвый
Невидимый для всех, будто стёртый
У них слёзы на глазах, им не объяснить
Что с ними меня нет, но я продолжаю жить
Уже не знаю, что потом будет там, в мире ином
Кто-то в рай, а кто-то в ад, а я остался за бортом
Прошло больше сорока, я до сих пор не в облаках
То, что было, дорогая, не успел сказать пока
Не хочу смотреть на её слёзы
Я ангелом хранителем для неё бы стал
Раз сошлись так звёзды,
А пока я в плену зеркал
Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу в отражении день за днём
С обратной стороны зеркала стучу
Никто не слышит — я в объятьях тьмы
Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу в отражении день за днём
Видимый существами, только не людьми
Я застрявший между мирами
Она убивалась горем
Слёз выплакала море
Никакой подать ей знак я никак не мог
Что я здесь, что я рядом, но занемог
Пленник зазеркалья, боже, что за наваждение
Она видит не меня, а только своё отражение
И ща это по соседству обитатели забвения:
Уродливые существа, сущности, приведения
Время шло, боль притуплялась, за неё молился
И вот однажды у неё кто-то появился
Она своё отстрадала и нужно дальше жить
Только мне больно это видеть
Как мне зеркало разбить?
Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу в отражении день за днём
С обратной стороны зеркала стучу
Никто не слышит — я в объятиях тьмы
Я призраком брожу, не бросаю тень
Я себя там нахожу в отражении день за днём
Видимый существами, только не людьми
Я застрявший между мирами
(переклад)
Ні живий і ні мертвий
Невидимий для всіх, ніби стертий
У них сльози на очах, їм не пояснити
Що з ними мене немає, але я продовжую жити
Вже не знаю, що потім буде там, у іншому світі
Хтось у рай, а хтось в пекло, а я залишився за бортом
Пройшло більше сорока, я досі не в хмарах
Те, що було, люба, не встиг сказати поки що
Не хочу дивитися на її сльози
Я ангелом хранителем для неї став
Раз зійшлися так зірки,
А поки я в полону дзеркал
Я примарою блукаю, не кидаю тінь
Я себе там знаходжу у відображенні день за днем
З зворотного боку дзеркала стукаю
Ніхто не чує — я в обіймах темряви
Я примарою блукаю, не кидаю тінь
Я себе там знаходжу у відображенні день за днем
Бачний істотами, тільки не людьми
Я застряг між світами
Вона вбивалася горем
Сліз виплакало море
Ніякий подати їй знак я ніяк не міг.
Що я тут, що я рядом, але захворів
Бранець задзеркалля, боже, що за наваження
Вона бачить не мене, а тільки своє відображення
І ща це по сусідству мешканці забуття:
Потворні істоти, сутності, приведення
Час минав, біль притуплявся, за неї молився
І ось одного разу у  неї хтось з'явився
Вона своє відстраждала і потрібно далі жити
Тільки мені боляче це бачити
Як мені дзеркало розбити?
Я примарою блукаю, не кидаю тінь
Я себе там знаходжу у відображенні день за днем
З зворотного боку дзеркала стукаю
Ніхто не чує — я в обіймах темряви
Я примарою блукаю, не кидаю тінь
Я себе там знаходжу у відображенні день за днем
Бачний істотами, тільки не людьми
Я застряг між світами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
З.Л.О. 2019
Мясо 2019
Ураган 2020
Вызывай экзорциста 2020
Вынос тела 2020
По пятам ft. HEARTSNOW 2019
Санаторий 2019
Кладбище 2020
Панические атаки 2018
Существо 2020
Не сотвори себе кумира 2019
Зверь ft. Lookaway 2019
Воин 2020
Пламя ft. BEARDED LEGEND, Fatal-M 2019
Побойся Бога 2019
Народ 2020
Утопленница 2019
FFF 2020
НЕПОКОРНАЯ ПЛОТЬ 2018
У.М.Т.Е.Д 2019

Тексти пісень виконавця: Sagath