Переклад тексту пісні Страх в глазах - Sagath, Майк Стикс

Страх в глазах (оригінал)

Гвоздь в нерв, злость, гнев
Лживый смех, сквозь блеф
Кровь жертв, боль, грех
Раненый стерх всё равно летит наверх
Гвоздь в нерв, злость, гнев
Лживый смех, сквозь блеф
Кровь жертв, боль, грех
Всех.всех, кто ушел наверх
Страх в глазах, страх в глазах
Страх в глазах, страх в глазах
Страх в глазах, страх в глазах
Страх в глазах
Страх в глазах, страх в глазах
Страх в глазах, страх в глазах
Страх в глазах, страх в глазах
Встретимся на небесах
Всё что мы хотели знать
Все зря эти потери рать
За идеалы пала чьи
Кровушки бегут ручьи
Ты никому не нужен тут
Зря ты безоружен идут
На тёмные деяния с верой
На покаяния завтра смело
Оглянись, посмотри, вокруг не видно лиц
Только морды звериные тварей, убийц
Летят души невинные стаями птиц
В небеса, места нет тут среди кровопийц
Кого-то на куски, а кого-то распять
Закрыть на все замки, спрятаться под кровать,
Но рано или поздно за каждым придут
Через год, через два или пару минут
Каждый небоскрёб как шприц, отче ловит overdose
Новый день — новый drug, новый грех и больше больше слез
Я вижу мрак в их глазах, они пищат и хотят в рай,
Но все людишки закипают каждый день в своих котлах
Лунный свет, в душе тьма, нас не приняла земля
Оу чёрт, да я изгнан навсегда
Новый день снова мне ляжет гаротой на шею
Всё вторит мне голосом в голову демон
Котёл — пандемониум, беды потопят, походу покоя не будет
До того момента когда моё тело в пакеты растащат, не Страшно мне даже попасть в
этот ёбаный ад
Если ад уже видел во взглядах людей среди многоэтажек
В индульгенцию закручен блант
Тут тучи, мгла, холодный карцер
Каждый взгляд — прицел, мы тут чтоб убивать
Гвоздь в нерв, злость, гнев
Лживый смех, сквозь блеф
Кровь жертв, боль, грех
Раненый стерх всё равно летит наверх
Гвоздь в нерв, злость, гнев
Лживый смех, сквозь блеф
Кровь жертв, боль, грех
Всех тех, кто ушёл наверх

(переклад)

Цвях у нерв, злість, гнів
Брехливий сміх, крізь блеф
Кров жертв, біль, гріх
Поранений стерх все одно летить нагору
Цвях у нерв, злість, гнів
Брехливий сміх, крізь блеф
Кров жертв, біль, гріх
Усіх, хто пішов нагору
Страх у очах, страх у очах
Страх у очах, страх у очах
Страх у очах, страх у очах
Страх у очах
Страх у очах, страх у очах
Страх у очах, страх у очах
Страх у очах, страх у очах
Зустрінемось на небесах
Все що ми хотіли знати
Всі даремно ці втрати рати
За ідеали впала чиї
Покрови біжать струмки
Ти нікому не потрібен тут
Даремно ти беззбройний йдуть
На темні дії з вірою
На покаяння завтра сміливо
Оглянься, подивися, навколо не видно осіб
Тільки морди звіриних тварин, убивць
Летять душі невинні зграями птахів
У небеса, місця немає тут серед кровопивців
Когось на шматки, а когось розіп'яти
Закрити на всі замки, сховатися під ліжко,
Але рано чи пізно за кожним прийдуть
Через рік, через дві чи пару хвилин
Кожен хмарочос як шприц, отче ловить overdose
Новий день - новий drug, новий гріх і більше більше сліз
Я бачу мороку в їхніх очах, вони пищать і хочуть в рай,
Але всі люди закипають кожен день у своїх котлах
Місячне світло, в душі темрява, нас не прийняла земля
Оу чорт, так я вигнаний назавжди
Новий день знову мені ляже гаротою на шию
Все вторить мені голосом у голову демон
Котел - пандемоніум, біди потоплять, походу спокою не буде
До того моменту коли моє тіло в пакети розтягнуть, не страшно мені навіть потрапити в
це ебане пекло
Якщо пекло вже бачив у поглядах людей серед багатоповерхівок
В індульгенцію закручено блант
Тут хмари, імла, холодний карцер
Кожен погляд — приціл, ми тут щоб вбивати
Цвях у нерв, злість, гнів
Брехливий сміх, крізь блеф
Кров жертв, біль, гріх
Поранений стерх все одно летить нагору
Цвях у нерв, злість, гнів
Брехливий сміх, крізь блеф
Кров жертв, біль, гріх
Усіх тих, хто пішов нагору