Переклад тексту пісні В темноте - Sagath, Fatal-M

В темноте (оригінал)

Господи…
Ах… Господи
Господи!
Господи!
Скрип, шорох
Чей-то хрип, всюду пыли ворох
Дёргаю ручку дверную под взором
Чьим-то снова, и снова, и снова
Щелчок, звук затвора
Взаперти на старом пыльном чердаке (мой Бог)
Фонарь погас в моей руке (врасплох)
Эй, Ты тоже это слышишь?
Криповый шёпот и под старой крышей
Где ты, где?
Почему ты молчишь?
Ты же слышишь, как нечто глодает эту тишь?
Вдруг зажённая спичка осветился угол
Там с иглами десятки вуду кукол
Пентаграммы и головы козьи
Заклинаний книги, человеческие кости
Отсюда нужно убираться поскорей,
Но я не могу открыть эту чёртову дверь!
Вставай.вставай.вставай!
Нам нужно уходить отсюда!
Вставай!
Вставай.
тужься
Кто здесь?
Вставай!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Тени скачут по стене
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Только холод по спине
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Мы не одни на чердаке!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Затаился в темноте
Высвободили зло наружу
Здешний обитатель продал дьяволу душу
На чердак мы поднялись вдвоём
Где ты, давай выжжем всё к чёрту огнём!
Вдруг раздался крик…
Но он лежал высушенный как старик
За моей спиною кто-то зашептал проклятия
Резко обернулся я в неведомы объятия
Зло.
Здесь.
Кто ты есть?
На стене прочесть кровью шесть шесть шесть
В западне, в истерике, в агонии
Во тьме, в центре зловещей церемонии
В сторону двери я оттаскиваю тело
Я не дам тебе сдохнуть, как бы тьма не захотела,
Но рвут мои перепонки истошные визги
Никогда ещё зло не было так близко
Тебе надо проснуться, давай, так, проснись
Проснись, проснись, давай!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Тени скачут по стене
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Только холод по спине
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Мы не одни на чердаке!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Затаился в темноте
На чердаке, когда ты ушел я туда поднялась и.
Я… поднимись, пожалуйста, и посмотри сам…
Там тело, труп!

В темноте (переклад)

Господи…
Ах… Господи
Господи!
Господи!
Скрип, шерех
Чийсь хрип, всюди пилу купа
Смикаю ручку дверну під поглядом
Чимось знову, і знову, і знову
Клацніть, звук затвора
Замкнувши на старому курному горищі (мій Бог)
Ліхтар погас у моєї руці (зненацька)
Гей, Ти теж це чуєш?
Криповий шепіт і під старим дахом
Де ти?
Чому ти мовчиш?
Ти ж чуєш, як щось гладає цю тишу?
Раптом запалений сірник висвітлився кут
Там із голками десятки вуду ляльок
Пентаграми та голови козячі
Заклинань книги, людські кістки
Звідси треба забиратися якнайшвидше,
Але я не можу відчинити цю чортову двері!
Вставай.вставай.вставай!
Нам треба йти звідси!
Вставай!
Вставай.
тужися
Хто тут?
Вставай!
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Тіні скачуть по стіні
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Тільки холод по спині
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Ми не одні на горищі!
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Зачаївся в темряві
Вивільнили зло назовні
Тутешній мешканець продав дияволові душу
На горище ми піднялися вдвох
Де ти, давай випалимо все до біса вогнем!
Раптом пролунав крик…
Але він лежав висушений як старий
За моєю спиною хтось зашепотів прокляття
Різко обернувся я|невідомі обійми
Зло.
Тут.
Хто ти є?
На стіні прочитати кров'ю шість шість шість
У западні, в істериці, в агонії
У темряві, в центрі зловісної церемонії
У бік дверей я відтягую тіло
Я не дам тобі здохнути, як би тьма не захотіла,
Але рвуть мої перетинки немічні верески
Ніколи ще зло не було так близько
Тобі треба прокинутися, давай, так, прокинься
Прокинься, прокинься, давай!
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Тіні скачуть по стіні
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Тільки холод по спині
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Ми не одні на горищі!
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Чуєш хтось тут є
Зачаївся в темряві
На горищі, коли ти пішов я туди піднялася і.
Я… піднімися, будь ласка, і дивися сам…
Там тіло, труп!