Переклад тексту пісні Моро - Sagath, Fatal-M

Моро (оригінал)

Я, Сэр, нашел саму сущность дьявола
Что вы имеете ввиду?
Я видел дьявола, в своем микроскопе
Я его посадил на цепь
И, говоря метафорично, я разрезал его на части
Дьявол, Мистер Даглас, которого я нашел
Есть не более чем хитрый набор генов
Я могу вас заверить, что Люцифер, сын нечистой силы
Более не существует
Мерцают в полумраке лаборантские
Окровавленные скальпели и склянки
Человек играет Бога — это вряд ли
Для Доктора Моро ради наград и эпитафий
Изгнанный вон за эксперимент страшный
По скрещиванию человека и лесной твари
На остров как ум его мрачный
На картах не обозначенный
Хруст сухожилий снова поднимает крик
Распугивая птиц, что творит этот старик?
Демон и гений в одном кукловоде да
Имя наука, да, имя наркотик
Особи, особи страх
В особях, кто они, где им понять?
Это собственный ад, скажи, доктор, кто я?
Зверь или разум, то, что ты создал?
Человек зверь — недочеловек, сущность здесь
Человек просто — деликатес, ужин
Не доверяй рассудку заходя в эти.
Джунгли, но
Слушай отца, я — есть твой Сущий (сущий)
Разбегается рассвет и тонет в сиплых стонах
Полу-людям не до сна лишь по крупицам
Собирают что внутри от людей,
Но так манит их зверь чужой жизни напиться
Сгинул в агонии старый смотритель
Под чавканье плоти и крови узрев
Что создано дланью безумного Бога
Что за опасность над ним же теперь
Чьи это жилы стекают с клыков
И совсем уже не человеческий взгляд
Готовый кромсать на пути всех подряд
Всех подряд!
Mortem effugere nemo potest
Не сокрушайся, Моро, что не дожил
До нового рассвета в своей лоджии
Оставив лоскуты одежды и кровавой кожи
Mortem effugere nemo potest
Разбрелись создания, занимая остров
В утренний туман уходит особь
На четырёх лапах как и должен.
(должен!)
Mortem effugere nemo potest
Не сокрушайся, Моро, что не дожил
До нового рассвета в своей лоджии
Оставив лоскуты одежды и кровавой кожи
Mortem effugere nemo potest
Разбрелись создания, занимая остров
В утренний туман уходит особь
На четырёх лапах как и должен.
(должен!)
Никаких больше ученых
Никаких больше лабораторий и экспериментов
Я думал, что ты сможешь это понять
Мы должны быть теми, кто мы есть,
А не теми, в кого отец хотел нас превратить
Ходить на двух ногах — очень трудно
Возможно, на четырех лапах — легче

Моро (переклад)

Я, Сер, знайшов саму суть диявола
Що ви маєте на увазі?
Я бачив диявола, у своєму мікроскопі
Я його посадив на ланцюг
І, говорячи метафорично, я розрізав його на частині
Диявол, Містер Даглас, якого я знайшов
Є не більш ніж хитрий набір генів
Я можу вас запевнити, що Люцифер, син нечистої сили
Більше не існує
Мерехтять у напівтемряві лаборантські
Закривавлені скальпелі та склянки
Людина грає Бога - це навряд чи
Для Доктора Моро заради нагород та епітафій
Вигнаний он за експеримент страшний
За схрещуванням людини і лісової тварі
На острів як ум його похмурий
На картах не позначений
Хруст сухожилля знову здіймає крик
Розлякуючи птахів, що творить цей старий?
Демон і геній в одному ляльководі так
Ім'я наука, так, ім'я наркотик
Особи, особи страх
В особинах, хто вони, де їм зрозуміти?
Це власне пекло, скажи, лікарю, хто я?
Звір чи розум, те, що ти створив?
Людина звір — недолюдина, сутність тут
Людина просто - делікатес, вечеря
Не довіряй розуму заходячи в ці.
Джунглі, але
Слухай батька, я є твій Сущий (сущий)
Розбігається світанок і тоне в сиплих стогонах
Напів-людям не до сну лише за крупицями
Збирають що всередині від людей,
Але так манить їх звір чужого життя напитися
Згинув в агонії старий наглядач
Під човгання плоті і крові побачивши
Що створено долею божевільного Бога
Що за небезпека над ним ж тепер
Чиї це жили стікають з кликів
І зовсім вже не людський погляд
Готовий шматувати на шляху всіх підряд
Усіх поспіль!
Mortem effugere nemo potest
Не журися, Моро, що не дожив
До нового світанку у своїй лоджії
Залишивши клапті одягу та кровопролитної шкіри
Mortem effugere nemo potest
Розбрелися створення, займаючи острів
Вранішній туман іде особина
На чотирьох лапах як і повинен.
(Повинен!)
Mortem effugere nemo potest
Не журися, Моро, що не дожив
До нового світанку у своїй лоджії
Залишивши клапті одягу та кровопролитної шкіри
Mortem effugere nemo potest
Розбрелися створення, займаючи острів
Вранішній туман іде особина
На чотирьох лапах як і повинен.
(Повинен!)
Ніяких більше вчених
Ніяких більше лабораторій та експериментів
Я думав, що ти зможеш це зрозуміти
Ми повинні бути тими, хто ми є,
А не теми, в кого батько хотів нас перетворити
Ходити на двох ногах дуже важко
Можливо, на чотирьох лапах легше