Переклад тексту пісні Ночница - Sagath, Fatal-M

Ночница (оригінал)

Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Не утолить её жажды
Беззащитен каждый
Поёт колыбельную смерти
Твои сны в её сети
Спёрло дыхание не пошевелиться
Взобралась на грудь мою Мара-ночница
Кривые, холодные пальцы опутали шею
Боюсь не одолею
Паралич сонный, зловещих прич тонны
Я в доме один, никто не слышит стоны
Пыльные иконы попадали на на пол
Я заворожённый простыни царапал
Из холодного ночного тумана
В царстве Морфея расставит капканы
Насылает кошмары болезни
Проклятие Мары исчезни
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Будто бы кошмарный сон, только всё на яву
Взобралась на меня как на трон и я в полубреду
Не могу продохнуть не могу
Только хруст сухожилий порвал тишину
Слышу что-то на ухо мне шепчет отродье беса
Седая старуха вырывает мне сердце
.Дух расплаты и мщения
Грязные чары в лунное затмение,
Но вдруг зашипела и пятясь назад
Та ослабила хватку.
Изыди же в ад!
Я почувствовал силы прилив, вновь покорное тело
И в миг исчез демон
Мои обереги, молитвы в ту ночь отстояли,
Но запахи мокрого мха о ней напоминали
Она ещё вернётся, но я буду готов…
Ко встрече с убийцей моих снов…

Ночница (переклад)

Гілки осики.
Святе розп'яття
Над головою повинні мені допомогти
Не потонути мені в кошмарі обіймах
Тьмою коли будинок огорне ніч
Гілки осики.
Святе розп'яття
Над головою повинні мені допомогти
Не потонути мені в кошмарі обіймах
Тьмою коли будинок огорне ніч
Не вгамувати її спраги
Беззахисний кожен
Співає колискову смерть
Твої сни в мережі
Сперло дихання не поворухнутися
Вилізла на груди мою Мара-нічниця
Криві, холодні пальці обплутали шию
Боюся не переможу
Параліч сонний, зловісних прич тонни
Я в будинку один, ніхто не чує стогони
Пильні ікони потрапляли на на пол
Я заворожений простирадла дряпав
З холодного нічного туману
У царстві Морфея розставить капкани
Насилає кошмари хвороби
Прокляття Мари зникне
Гілки осики.
Святе розп'яття
Над головою повинні мені допомогти
Не потонути мені в кошмарі обіймах
Тьмою коли будинок огорне ніч
Гілки осики.
Святе розп'яття
Над головою повинні мені допомогти
Не потонути мені в кошмарі обіймах
Тьмою коли будинок огорне ніч
Ніби кошмарний сон, тільки все на яву
Зібралася на мене як на прес і я в напівплід
Не можу подихнути не можу
Тільки хрускіт сухожиль порвав тишу
Чую щось на вухо мені шепоче відроддя біса
Сива стара вириває мені серце
.Дух розплати та помсти
Брудні чари в місячне затемнення,
Але раптом зашипіла і назад назад
Та ослабила хватку.
Ізиди ж у пекло!
Я відчув сили приплив, знову покірне тіло
І в миг зник демон
Мої обереги, молитви в ту ніч відстояли,
Але запахи мокрого моху про неї нагадували
Вона ще повернеться, але я буду готовий ...
До зустрічі з вбивцею моїх снів…