Переклад тексту пісні Чёрный маг - Sagath

Чёрный маг (оригінал)

В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть
Черный маг обитает здесь
В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть
Черный маг обитает здесь
Черный маг, черный маг, черный маг
Чёрный…
Черный маг, черный маг, черный маг
Черный маг, черный маг, черный маг
Чёрный…
Черный маг, черный маг, черный маг
Ещё во времена когда Бог спал
И средними веками правил мрак и бес
Люди говорили, что чёрный маг
Поселился здесь, в этот страшный лес
Люди перестали слышать пение птиц
Почернели кроны и обуглилась земь
В старой заброшенной хижине близь
Кладбища видели скорбную тень, черна
Чернокнижник, яд-вода, сын
Видишь этот лес не ходи туда, слышал
Крики по ночам?
так плачет земля
Тебе снится кровь?
Этот странный сон видел и я
Видела мать, видел, но молчит и наш сосед
Так он проникает в твою душу знай
Ты не поддавайся этой тьме
В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть
Черный маг обитает здесь
В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть (весть…)
Спускается с гор туман, режут факелы тьму
Разносит эхо рев толпы
Сегодня дочь пастуха не вернулась домой
И каждый знает кто виною был
Пронзают ночь сотни вил и тени ловят жест
Сжечь, сжечь его сжечь-сжечь!
Сгинь как сон, изыди вон бес!
Скалится глядя на это всё старый безумный колдун…
Он их учуял, он знает, что простолюдины идут
Заклятья страшные сыпятся из почерневших губ
Сегодня ночью он сам свершит над ними свой суд
Свершит над ними свой суд
Юное создание проснётся в лесу
Рдеет рассвет и теперь виден путь
Трусцою по тропам в деревню, где верно томится отец
Не сумея уснуть
Плотный туман и вокруг никого
Двери наружу — деревня пуста, словно вымерло всё, не привычно живой
Среди этого кажется дочь пастуха

(переклад)

У цей ліс даремно заліз
Не видно ні зги, ти в ньому вже зник
Про тебе прийде погана звістка
Чорний маг мешкає тут
У цей ліс даремно заліз
Не видно ні зги, ти в ньому вже зник
Про тебе прийде погана звістка
Чорний маг мешкає тут
Чорний маг, чорний маг, чорний маг
Чорний...
Чорний маг, чорний маг, чорний маг
Чорний маг, чорний маг, чорний маг
Чорний...
Чорний маг, чорний маг, чорний маг
Ще в часи коли Бог спав
І середні віки правил морок і біс
Люди говорили, що чорний маг
Оселився тут, у цей страшний ліс
Люди перестали чути спів птахів
Почорніли крони і обгорнулася земь
У старій занедбаній хатині близько
Цвинтарі бачили скорботну тінь, чорна
Чорнокнижник, отрута, син
Бачиш цей ліс не ходи туди, чув
Крики по ночами?
так плаче земля
Тобі сниться кров?
Цей дивний сон бачив і я
Бачила мати, бачив, але молчить і наш сусід
Так він проникає в твою душу знай
Ти не піддавайся цій темряві
У цей ліс даремно заліз
Не видно ні зги, ти в ньому вже зник
Про тебе прийде погана звістка
Чорний маг мешкає тут
У цей ліс даремно заліз
Не видно ні зги, ти в ньому вже зник
Про тебе прийде погана звістка (весть…)
Спускається з гор туман, ріжуть смолоскипи темряву
Розносить луна рев натовпу
Сьогодні донька пастуха не повернулася додому
І кожен знає хто виною був
Пронизують ніч сотні вил і тіні ловлять жест
Спалити, спалити його спалити-спалити!
Згинь як сон, іди геть!
Скалиться дивлячись на це все старий шалений чаклун.
Він х вчув, він знає, що простолюдини йдуть
Закляття страшні сипляться з почорнілих губ
Сьогодні вночі він сам здійснить над ними свій суд
Зробить над ними свій суд
Юне створення прокинеться в лісі
Ріде світанок і тепер видно шлях
Трускою по тропах у село, де вірно томиться батько
Не зуміючи заснути
Щільний туман і навколо нікого
Двері назовні — село порожнє, наче вимерло все, не звично живе
Серед цього здається дочка пастуха