Переклад тексту пісні Ariadne's Thread - Saetia

Ariadne's Thread (оригінал)

«It's not you…
It’s just the fact that lives come together
They fade apart…
It’s just the fact that lives come together
They fade apart
As shadows are cast, yet numbed by the light
These are our beings…»
This is what you told me
But I remember yesterday
And I believe and I feel and I want
And empty is not friendly…
Cracked mortar --
Lies --
And pure remnants of an unsure bond
Perhaps we trust too much in this invisible thread to move on…
Flowers only live so long
When they grow out of three small words
«I only speak when spoken to;
I thought you knew this
And I am sorry.»
Next time I will be careful what I wish for
Next time I will be careful what I wish for

Ariadne's Thread (переклад)

«Це не ти…
Це просто той факт, що життя зливається
Вони зникають…
Це просто той факт, що життя зливається
Вони зникають
Оскільки тіні відкидаються, але пригнічені світлом
Це наші істоти...»
Це те, що ви мені сказали
Але я пригадую вчорашній день
І я вірю, відчуваю і хочу
І пусте не дружнє…
Потрісканий розчин --
брехня --
І чисті залишки непевного зв’язку
Можливо, ми занадто довіряємо цій невидимій нитці, щоб рухатися далі…
Лише квіти живуть так довго
Коли вони виростають із трьох маленьких слів
«Я розмовляю лише тоді, коли мені говорять;
Я думав, ти це знаєш
І мені вибачте.»
Наступного разу я буду уважний, що я бажаю
Наступного разу я буду уважний, що я бажаю