Переклад тексту пісні Ratujemo ti i ja - S.A.R.S.

Ratujemo ti i ja (оригінал)

Ratujemo ti i ja, k’o Izrael i Palestina
Ratujemo ti i ja, k’o sila i osovina
K’o pivo i rakija, sistem i anarhija
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, k’o plima i oseka
Ratujemo ti i ja, k’o gitara i harmonika
K’o Bil Gejts sa hakerima, ratujemo ti i ja
K’o Bin Laden s Amerima, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja, kao Rim i Carigrad
Ratujemo i ja, k’o raskoš i pustinja
Kao gužva i praznina, kao buka i tišina
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, kao krpa i prašina
Ratujemo ti i ja, k’o visina i dubina
K’o Mladić i Gotovina, ratujemo ti i ja
Kao mačke s kerovima, ratujemo ti i ja
A kako veče bliži se
Bitka naša prestaje
U krevetu počinje
Naše noćno primirje
Tada mi se ljubimo
Cele noći mazimo
Ljubav onda vodimo
Za ratove ne marimo
Ooo, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja

(переклад)

Ми воюємо з вами, як Ізраїль і Палестина
Ми з тобою воюємо, як сила і вісь
Як пиво і бренді, система і анархія
Ми воюємо, ми воюємо
Ми з тобою воюємо, як приплив
Ми з тобою воюємо, як гітара й акордеон
Як Білл Гейтс із хакерами, ми з вами ворогуємо
Як бен Ладен з американцями, ми з вами воюємо
Ми з вами воюємо, як Рим і Константинополь
Ми ворогуємо, як розкіш і пустеля
Як натовп і порожнеча, як шум і тиша
Ми воюємо, ми воюємо
Ми з тобою воюємо, як ганчір’я та пил
Ми з тобою ворогуємо, як висота і глибина
Як Младич і Готовіна, ми з вами воюємо
Як кішки з собаками, ми з вами воюємо
А як вечір наближається
Наша битва закінчена
Починається в ліжку
Наше нічне перемир'я
Потім цілуємось
Обіймаємось всю ніч
Тоді ми займаємося любов'ю
Нас не цікавлять війни
Ой, ми з вами воюємо
Ми з тобою воюємо
Ми з тобою воюємо
Ми з тобою воюємо