Переклад тексту пісні Perspektiva - S.A.R.S.

Perspektiva (оригінал)

Mozak pored kompa i nezdrava klopa,
za slabiće uvek svuda jeftinoga dopa.
za uporne auto, al' je skupa čorba.
dva'es' kinti tiket je, vaskrsao Sloba.
Evropa nas čeka, frižider ko apoteka.
Ima 'leba i kečapa, može mirno da se spava.
Na TV-u tenis, u gaćama pauk,
iz Pazara original Levi's, sloboda je bauk!
Obrali smo bostan, jer rodila je njiva.
Do guše u govnima, al' se ipak pliva.
Bez plate i penzije isto k'o i s njima.
Živimo od muzike, samo da se svira.
Fudbal je na ulici, kamen je stativa
i pivo iz dragstora da bude nam gotiva.
U društvu uvek lakše je kad probleme imaš,
trudiću se da mi bude bolja perspektvia!
Perspektiva, perspektiva...
stvarnost nam je crno-bela, a budućnost siva!
Perspektiva, perspektiva...
svima nam je, svima, siva perspektiva!
Perspektiva, perspektiva,
perspektiva nam je jeftina cigara.
Perspektiva, perspektiva,
perspektiva, iz dragstora piva!

(переклад)

Mozak pored kompa i nezdrava klopa,
za slabiće uvek svuda jeftinoga dopa.
za uporne auto, al' je skupa čorba.
дваєс кінті тикет є, васкрсао Слоба.
Європа нас чекає, холодильник ко апотека.
Ima 'leba i kečapa, može mirno da se spava.
Na TV-u tenis, u gaćama pauk,
iz Pazara original Levi's, sloboda je bauk!
Obrali smo bostan, jer rodila je njiva.
Do guše u govnima, al' se ipak pliva.
Bez plate i penzije isto k'o i s njima.
Живимо від музики, само да се грає.
Футбол є на вулиці, камень є статива
и пиво из драгстора да буде нам готова.
U društvu завжди легше je kad probleme imaš,
trudiću se da mi bude bolja perspektvia!
Перспектива, перспектива...
realnost nam je crno-bela, a budućnost siva!
Перспектива, перспектива...
всім нам є, всім, сива перспектива!
Перспектива, перспектива,
perspektiva nam je jeftina cigara.
Перспектива, перспектива,
перспектива, із драгстора пива!