Переклад тексту пісні Reasons Not To Die - Ryn Weaver

Reasons Not To Die (оригінал)

I’m sorry the party you threw for me
Was met with such a royal hitch
I’m a bitch, I don’t mean to be selfish
You rolled out the carpet to watch it catch fire
It’s just another Thursday, my party
I cried like I always do, oh oh oh
Flew here to help clear the mess that was me
Made up of fear and self-hate
A stalemate with he-who-shall-not-be-named
You tried and you cried, confessing your grip was slipping
Couldn’t help me, you held me, the shadows began to fade
Here’s to the ones
The renegades who never run
Despite all of my ranting and raging so
Here’s to the ones
Who hide the bullet from the gun
Foot down on all my bullshit but won’t cage me in
Despondent, catatonic suicide queen
By now I know a screw’s loose or too few
Or worse there’s too many
But of course, the dark horse
You bet all in stride
I hope I’m not a regret, I see sweat
I’ll fight to the finish line, oh oh oh
And I get so stuck in my head
Lost in all the lies, nihilistic backslide
And when I can’t get out of bed
And I see the edge I’m slipping from the ledge
And praying to gods I don’t believe in for a sign
Some reasons not to die and there you are
Here’s to the ones
Who stuck in when they should have run
Despite all of my ranting and raging so
Here’s to the ones
Who hide the bullet from the gun
Foot down on all my bullshit but won’t cage me
Here’s to my friends
All in until the bitter end
Drink or two to the toast
Not too many though

Reasons Not To Die (переклад)

Мені шкода, що ти влаштував для мене вечірку
Я зустрів таку королівську зачіпку
Я стерва, я не хочу бути егоїстом
Ви розгорнули килим, щоб побачити, як він загориться
Це ще один четвер, моя вечірка
Я плакав, як завжди, о о о
Прилетів сюди, щоб допомогти розібратися зі мною
Складається зі страху й ненависті до себе
Тупикова ситуація з тим, кого не будемо називати
Ти спробував і заплакав, зізнаючись, що твоя хватка сповзає
Ти не міг мені допомогти, ти тримав мене, тіні почали зникати
Ось до тих
Відступники, які ніколи не біжать
Не дивлячись на всі мої вигуки та люті
Ось до тих
Хто ховає кулю від пістолета
Припиніть усю мою фігню, але не тримайте мене в клетку
Розгублена, кататонічна королева самогубців
На даний момент я знаю, що гвинт закрутився або замало
Або що гірше, їх забагато
Але, звісно, ​​темний кінь
Ви робите ставку, все плавно
Сподіваюся, я не шкодую, я бачу піт
Я буду битися до фінішу, о о о
І я так застрягаю в голові
Загублений у всій брехні, нігілістичному відступі
І коли я не можу встати з ліжка
І я бачу край, який зісковзую з уступу
І молитися богам, у яких я не вірю, за знак
Деякі причини не померти, і ось ви
Ось до тих
Хто застряг, коли вони мали бігти
Не дивлячись на всі мої вигуки та люті
Ось до тих
Хто ховає кулю від пістолета
Припиніть усю мою фігню, але не тримайте мене в клітці
От моїх друзів
Все до гіркого кінця
Випийте або дві до тосту
Хоча не надто багато