Переклад тексту пісні Pierre - Ryn Weaver

Pierre (оригінал)

I danced in the desert, in the pouring rain
Drank with the devil and forgot my name
Woke with somebody when the morning came
No one there to shame me for my youth
'Cause I wouldn’t be with you
And then I found me a lover who could play the bass
He’s kinda quiet, but his body ain’t
Spend the days dreaming and the nights awake
Doin' things we know we shouldn’t do
'Cause I wouldn’t be with you
Says he can’t believe he found me
Wraps his arms around me
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
I can’t let him in
You call me up and ask me how I’ve been
I’ll call your bluff and
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
No, I can’t let him in
You play me rough, but I won’t let you win
So, call my bluff, I’ll
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
Count down to the day they may come true
And I fell for a vagabond, a month at tops
Lied and said his bike was in the «motor shop»
Drove my car once and made the tire pop
Still we had some fun, till I came to
'Cause I wouldn’t be with you
On the Fourth of July, I met a man, «Pierre»
Lied about his age, but I didn’t care
Spoke in broken English but the heart was there
In those eyes of sky and ocean blue
'Cause I wouldn’t be with you
He says he can’t believe he found me
Wraps his arms around me
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
I can’t let him in
You call me up and ask me how I’ve been
I’ll call your bluff and
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
No, I can’t let him in
You play me rough, but I won’t let you win
So, call my bluff, I’ll
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
Count down to the day they may come true
I’m counting dow-ow-ow-ow-own
I’m still so dow-ow-ow-ow-own
I’ll come around

(переклад)

Я танцював у пустелі, під проливним дощем
Випив з дияволом і забув своє ім’я
Прокинувся з кимось, коли настав ранок
Немає нікого, щоб соромити мене за мою молодість
Тому що я не був би з тобою
А потім я знайшов собі коханця, який вміє грати на басу
Він трохи тихий, але його тіло ні
Проводьте дні, мріючи, а ночі наяву
Робити речі, які, як знаємо, робити не слід
Тому що я не був би з тобою
Каже, що не може повірити, що знайшов мене
Обхоплює мене руками
Так-а-а-а-а-а-а-а-а
Я не можу впустити його
Ви дзвоните мені і запитуєте, як я
Я буду називати твій блеф і
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Ні, я не можу впустити його
Ви граєте зі мною грубо, але я не дозволю вам перемогти
Тож покличте мій блеф, я буду
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Порахуйте до дня, коли вони можуть здійснитися
І я влюбився у бродягу, місяць на верхах
Збрехав і сказав, що його велосипед в «автомагазині»
Одного разу керував автомобілем, і шина лопнула
Ми все-таки розважалися, поки я не прийшов до тями
Тому що я не був би з тобою
Четвертого липня я зустрів чоловіка «П’єр»
Збрехав про свій вік, але мені було все одно
Говорив ламаною англійською, але серце було там
У цих очах блакитного неба та океану
Тому що я не був би з тобою
Каже, що не може повірити, що знайшов мене
Обхоплює мене руками
Так-а-а-а-а-а-а-а-а
Я не можу впустити його
Ви дзвоните мені і запитуєте, як я
Я буду називати твій блеф і
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Ні, я не можу впустити його
Ви граєте зі мною грубо, але я не дозволю вам перемогти
Тож покличте мій блеф, я буду
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Продовжуйте говорити, говорити, брехати
Порахуйте до дня, коли вони можуть здійснитися
Я рахую доу-у-у-у-свої
Я все ще такий доу-у-у-у-у
Я підійду