Переклад тексту пісні Promises - Ryn Weaver

Promises (оригінал)

I… I…
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)
Again with excuses and generally wastin' my time
Not findin' solutions, just seekin' my peace of mind
No hocus or pocus, my focus is drunk on the floor
And mumbling something about, «one more!»
I’m fallin' across the line
Keep punchin' pedals at the amber lights
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
Oh, one more night, I said it the last time
This is the last time, I’ll say it a million more
Never meant to my break my own promises
Break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)
I said I was tryin', I really was drivin' the coast
The fight or the flight, well, I side with the latter most
It almost is laughable, but when I chuckle, I choke
Can’t get the words out my throat, oh, one more
Is that my lion’s pride?
I meet my mountain, then I run and hide
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
Oh, one more night, I said it the last time
This is the last time, I’ll say it a million more
Never meant to my break my own promises
Break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)

Promises (переклад)

я… я…
Ніколи не збирався порушувати власні обіцянки
Ніколи не збирався порушувати власні обіцянки
(Обіцянки, ці обіцянки, обіцянки, ці обіцянки)
Знову з виправданнями і взагалі витрачаю час
Не знаходжу рішень, просто шукаю мого душевного спокою
Ніякої концентрації чи фокусу, я зосереджена на підлозі
І щось пробурмотивши: «Ще один!»
Я падаю через лінію
Продовжуйте тиснути педалі на жовті вогні
І я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Якщо я випадково не брешу, я
Ніколи не збирався порушувати власні обіцянки
Ніколи не збирався порушувати власні обіцянки
О, ще однієї ночі, я сказав це востаннього разу
Це востанній раз, я скажу про це мільйон більше
Ніколи не хотів порушити власні обіцянки
Порушую мої власні обіцянки
(Обіцянки, ці обіцянки, обіцянки, ці обіцянки)
Я казав, що намагався, я справді їхав узбережжям
Боротьба чи втеча, ну, я найбільше на стороні останнього
Це майже смішно, але коли я сміюся, я задихаюся
Не можу витягнути слова з горла, о, ще одне
Хіба це гордість мого лева?
Я зустрічаю свою гору, потім біжу й ховаюся
І я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Якщо я випадково не брешу, я
Ніколи не збирався порушувати власні обіцянки
Ніколи не збирався порушувати власні обіцянки
О, ще однієї ночі, я сказав це востаннього разу
Це востанній раз, я скажу про це мільйон більше
Ніколи не хотів порушити власні обіцянки
Порушую мої власні обіцянки
(Обіцянки, ці обіцянки, обіцянки, ці обіцянки)