Переклад тексту пісні In My Head - Ryland James, The Kemist

In My Head (оригінал)

Let me say this first
I’m forever yours
But you love the trouble
We’ve been here before
Even though it hurts
You’re my favorite curse
I can’t fight the thrill
But through all the struggle
I will be here still
So when you tell me you can’t take no more
Say goodbye and slam the door
I will never feel alone, feel alone
So if we fall apart
Yeah, I still got you in my head
You in my head
If we lost to time
Yeah, I’d still find you in my head
You in my head
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head
You’re my greatest pleasure
And my perfect high
Yeah, you make me better
But only for a while
So when you tell me you can’t take no more
Say goodbye and slam the door
I will never feel alone, feel alone
So if we fall apart
Yeah, I still got you in my head
You in my head
If we lost to time
Yeah, I’d still find you in my head
You in my head
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head
You’re in my head
So if we fall apart
Yeah, I still got you in my head
You in my head
If we lost to time
Yeah, I’d still find (you in my head)
You in my head (you in my head)
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head
I cannot live with you
Cannot live without you
You’re in my head

(переклад)

Дозвольте мені спочатку сказати це
я назавжди твоя
Але ти любиш біду
Ми були тут раніше
Хоча це боляче
Ти моє улюблене прокляття
Я не можу боротися з гострими відчуттями
Але через всю боротьбу
Я все ще буду тут
Тож коли ти мені кажеш, що більше не можеш терпіти
Попрощайтеся і грюкніть дверима
Я ніколи не буду відчувати себе самотнім
Тож якщо ми розпадемося
Так, я досі маю ви в голові
Ти в моїй голові
Якщо ми втратили час
Так, я все одно знайшов би тебе в голові
Ти в моїй голові
Я не можу жити з тобою
Не можу жити без тебе
Ти в моїй голові
Ви для мене найбільше задоволення
І мій ідеальний кайф
Так, ти робиш мене кращим
Але лише на деякий час
Тож коли ти мені кажеш, що більше не можеш терпіти
Попрощайтеся і грюкніть дверима
Я ніколи не буду відчувати себе самотнім
Тож якщо ми розпадемося
Так, я досі маю ви в голові
Ти в моїй голові
Якщо ми втратили час
Так, я все одно знайшов би тебе в голові
Ти в моїй голові
Я не можу жити з тобою
Не можу жити без тебе
Ти в моїй голові
Ти в моїй голові
Тож якщо ми розпадемося
Так, я досі маю ви в голові
Ти в моїй голові
Якщо ми втратили час
Так, я все одно знайду (ви в мої голові)
Ти в моїй голові (ти в моїй голові)
Я не можу жити з тобою
Не можу жити без тебе
Ти в моїй голові
Я не можу жити з тобою
Не можу жити без тебе
Ти в моїй голові