Переклад тексту пісні FAB. - Jojo, Remy Ma, The Kemist

FAB. (оригінал)

Sweetie, I don’t want your cookies
If you’re looking for applause, keep lookin'
Your recipe’s boring, need a little more spice in my cookin'
Honey, you don’t want my problems
If you had 'em, you would sink to the bottom
You should bring your life jacket
'Cause people like you can’t handle this, no
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
I been down in the trenches
You should know, but you don’t pay attention
You wouldn’t know real talk if it screamed out loud in your face, now listen
You got away with it, I believed you for a hot minute
Could’ve used a friend in the moment
But you had to go ghost, leave me lonely
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
You not my BFF, you not my bestie
You a fake-ass bitch just like the rest
See, I was all the way down, you was all the way gone
Now you tryna come back 'cause I’m all the way on
I got both middle fingers all the way up
And for fraud broads, I don’t give two fucks
If I say something, my moves’ll back it
You be running your mouth and it don’t match your actions
And I ain’t throwing shade, I’m just saying
Act like it’s a buffet and eat off your own plate
'Cause it not a compliment when I say you fab
You just a F-A-B with your fake-ass, bitch
How about a hand for the real ones?
Put it down, had my back since day one
Never hear about 'em throwing no shade, no
So if you one of us, stand up
Tired of the gossip?
Think you had enough?
Don’t worry about 'em, middle fingers up to these…
Fake-ass bitches
When they smile in your face, but behind you, it ain’t well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don’t do dishes
When they words and they actions blur and they don’t know different
No time for these fake-ass bitches
You can go jump on a bandwagon
You, your money, and your lame-ass friends
Go 'head and jump on a bandwagon
With you fake-ass bitches
Wit' yo' bitch ass
Wit' yo' bitch ass

FAB. (переклад)

Люба, мені не потрібні твоє печиво
Якщо ви шукаєте оплесків, продовжуйте шукати
Ваш рецепт нудний, мені потрібно трохи більше спецій у моєму готуванні
Любий, ти не хочеш моїх проблем
Якби вони у вас були, ви б опустилися на дно
Ви повинні взяти з собою рятувальний жилет
Тому що такі, як ти, не можуть впоратися з цим, ні
Де ви були, коли ви мені були потрібні?
Скажи мені, де ти був, коли ти мені був потрібен?
Фальшиві суки
Коли вони посміхаються тобі в обличчя, але за спиною, це не найкращі побажання
Коли вони їдять всю їжу з вашої тарілки і не миють посуд
Коли вони слова і дії розпливаються, і вони не знають іншого
Немає часу на цих фальшивих стерв
Ви можете стрибнути на підніжку
Ти, твої гроші і твої кульгаві друзі
Ідіть головою та стрибайте на підножку
З вами фальшивими суками
Я був у окопах
Ви повинні знати, але ви не звертаєте уваги
Ви б не знали справжньої розмови, якби вона голосно кричала вам у обличчя, тепер слухайте
Тобі це зійшло з рук, я повірив тобі на гарячу хвилину
Могли б використати друга в даний момент
Але ти повинен був піти, привид, залиш мене самотнім
Де ви були, коли ви мені були потрібні?
Скажи мені, де ти був, коли ти мені був потрібен?
Фальшиві суки
Коли вони посміхаються тобі в обличчя, але за спиною, це не найкращі побажання
Коли вони їдять всю їжу з вашої тарілки і не миють посуд
Коли вони слова і дії розпливаються, і вони не знають іншого
Немає часу на цих фальшивих стерв
Ви можете стрибнути на підніжку
Ти, твої гроші і твої кульгаві друзі
Ідіть головою та стрибайте на підножку
З вами фальшивими суками
Ти не моя найкраща подруга, ти не моя найкраща подруга
Ти фальшива сучка, як і всі
Бачиш, я був до кінця, ти зовсім зник
Тепер ти спробуєш повернутися, тому що я в повному обсязі
У мене до кінця обидва середні пальці
А для шахраїв я не байдужий
Якщо я щось скажу, мої рухи підтвердять це
Ви говорите, а це не відповідає вашим діям
І я не кидаю тінь, я просто кажу
Поводьтеся так, ніби це шведський стіл, і їжте зі своєї тарілки
Бо це не комплімент, коли я говорю, що ти чудовий
Ти просто F-A-B зі своєю фальшивою дупою, сучко
А як щодо руки для справжніх?
Поклади його, тримав спину з першого дня
Ніколи не чуйте про те, що вони не кидають тіні, ні
Тож якщо ви один із нас, встаньте
Втомилися від пліток?
Думаєте, вам достатньо?
Не хвилюйтеся про них, середні пальці до ці…
Фальшиві суки
Коли вони посміхаються тобі в обличчя, але за спиною, це не найкращі побажання
Коли вони їдять всю їжу з вашої тарілки і не миють посуд
Коли вони слова і дії розпливаються, і вони не знають іншого
Немає часу на цих фальшивих стерв
Ви можете стрибнути на підніжку
Ти, твої гроші і твої кульгаві друзі
Ідіть головою та стрибайте на підножку
З вами фальшивими суками
Дотепна дупа
Дотепна дупа