Переклад тексту пісні Better Off - Ryland James

Better Off (оригінал)

I thought I knew you
I was so wrong
Blinded by beauty, the feeling you gave me, like I belonged
So why am I so lonely
With love on the shelf?
You’re making me think, I’d be better off loving myself
It’s getting heavy
I need a release
I gotta face the truth if I’m ever gonna be free
Time to be honest
You want someone else
It’s hard to admit, I’d be better off loving myself
I need to let go, 'cause this isn’t love
I’m tempted to be someone I’m not
But every time I try, it just breaks my heart
Breaks my heart, let it go
I need to let go, 'cause this isn’t love, oh no
I’m tempted to be someone I’m not
But every time I try, it just breaks my heart
Breaks my heart, let it go
I’m done with pretending, I’m over regret
I’m not gonna cry another tear for a love that’s already dead
I’m moving on, and I made it through hell
Now that I know, I’m better off loving myself

(переклад)

Я думав, що знаю тебе
Я так помилявся
Осліплений красою, відчуттям, яке ти подарував мені, ніби я належу
Чому ж я такий самотній
З любов’ю на полиці?
Ви змушуєте мене думати, що краще б я любив себе
Він стає важким
Мені потрібне звільнення
Я мушу дивитися правді в очі, якщо коли-небудь буду вільним
Час бути чесним
Ти хочеш когось іншого
Важко визнати, я б краще любила себе
Мені потрібно відпустити, бо це не любов
Мене хочеться стати кимось, ким я не є
Але щоразу, коли я пробую, це просто розриває моє серце
Розбиває моє серце, відпусти це
Мені потрібно відпустити, бо це не любов, о ні
Мене хочеться стати кимось, ким я не є
Але щоразу, коли я пробую, це просто розриває моє серце
Розбиває моє серце, відпусти це
Я закінчив прикидатися, я дуже шкодую
Я не буду плакати ще однієї сльози за кохання, яке вже померло
Я рухаюся далі, і я пройшов крізь пекло
Тепер, коли я знаю, мені краще любити себе