Переклад тексту пісні Day Too Late - Ryland James

Day Too Late (оригінал)

Weighing on my mind, I’ve been waiting for the right time to say this
Trying to find the words that I think are going to hurt the least
Been telling myself that if everything goes well, we can make it
This is from the heart, speaking from the deepest part of me
Ya, I know that
When you’re broken
They will say in time that it will fade
And all the pain will slip away
But, who cares?
We’re still broken
When you feel like it all ends today
Tomorrow comes a day too late
A day, a day too late
Used to feel like home, now it feels lik we’re alone in th same room
It was us and we, now it’s back to you and me again
If you don’t want to stay, if you don’t want to change I won’t make you
Funny how it’s clear when you find yourself so near the edge
Ya, I know that
When you’re broken
They will say in time that it will fade
And all the pain will slip away
But, who cares?
We’re still broken
When you feel like it all ends today
Tomorrow comes a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
Weighing on my mind, I’ve been waiting for the right time to say this
Ya, I know that
When you’re broken
They will say in time that it will fade
And all the pain will slip away
But, who cares?
We’re still broken
When you feel like it all ends today
Tomorrow comes a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late
A day, a day too late

Day Too Late (переклад)

Я чекав слушного часу, щоб сказати це
Намагаюся знайти слова, які, на мою думку, зашкодять найменше
Я кажу собі, що якщо все буде добре, ми можемо це зробити
Це від серця, говорить із глибини мого
Так, я це знаю
Коли ти зламаний
З часом вони скажуть, що це зникне
І весь біль зникне
Але кого це хвилює?
Ми все ще зламані
Коли ви відчуваєте, що все закінчиться сьогодні
Завтра настане день надто пізно
На день, день запізно
Раніше почувався як вдома, а зараз здається, що ми одні в тій самій кімнаті
Це були ми і ми, тепер це знову до вас і мене
Якщо ви не хочете залишатися, якщо не хочете змінюватися, я не примушу вас
Дивно, як зрозуміло, коли опиняєшся так поблизу краю
Так, я це знаю
Коли ти зламаний
З часом вони скажуть, що це зникне
І весь біль зникне
Але кого це хвилює?
Ми все ще зламані
Коли ви відчуваєте, що все закінчиться сьогодні
Завтра настане день надто пізно
На день, день запізно
На день, день запізно
На день, день запізно
Я чекав слушного часу, щоб сказати це
Так, я це знаю
Коли ти зламаний
З часом вони скажуть, що це зникне
І весь біль зникне
Але кого це хвилює?
Ми все ще зламані
Коли ви відчуваєте, що все закінчиться сьогодні
Завтра настане день надто пізно
На день, день запізно
На день, день запізно
На день, день запізно
На день, день запізно