Переклад тексту пісні Sunshine - Rye Rye, M.I.A.

Sunshine (оригінал)

Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
And it’s time I flame
Cold blooded in this- yeah you know my name
Home girl I’m doing my thing
Put it down on the real that’s just my game
No holmes, they ain’t the same
Start feelin theyselves start acting up
Some throwing elbows sayin back it up
Tell my homies on the track let’s wrap it up
But.
we go ghost ridin
Got the punks in the back got the whole queue hottin
We jump inside n stomp the yard
In the club on the floor we slidin
Pop a goose when they see me shine
Fellas see my coat throw it on the rack line
Now it’s time and we proceed
Come get with me if you know my scene
Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline and we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Hard girls keep lookin
Post it up anekatips throwin up so mad cause I’m bookin
I can get your man and his friend too
All I do is crack a smile when they fall through
I’m so bad and they so not
Turning my back tell em go kick rocks
He say she say they say ow
When I say you say we all say bye
I don’t take home losers
If you come through my hood damn right I can school yah
Got my right hand girl on the side
The left side make sure you abide
Ain’t my fault got my girls on my side
We stay crunk, girls gone wild
And you know we had to top it up
Man I told you once yo that’s what up
Sunshine is a friend of mine
The school line checkin all the boys who are fine.
We were inline we got the first sign
Boys she like… now was mine
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom doom

Sunshine (переклад)

Сонечко — мій друг
Шкільна лінія перевіряє всіх хлопців, у яких все добре.
Ми були в мережі, ми отримали перший знак
Хлопчики, які їй подобаються... тепер був моїм
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
І мені час запалити
Холоднокровний у цьому — так, ти знаєш моє ім’я
Домашня дівчино, я роблю свою справу
Покладіть це на справжнє, це лише моя гра
Ні холмів, вони не однакові
Почніть відчувати, що вони самі починають діяти
Деякі кидаються ліктями, кажуть назад
Скажіть моїм друзям на доріжці, давайте завершимо це
Але
ми їдемо покаратися від привидів
Панки в спину отримали цілу чергу
Ми застрибуємо всередину й топтаємо двір
У клубі на підлозі ми ковзаємо
Полопайте гусака, коли бачать, як я сяю
Хлопці бачать, як моє пальто кидає його на вішалку
Тепер настав час, і ми продовжимо
Ходіть зі мною, якщо ви знаєте мою сцену
Сонечко — мій друг
Шкільна лінія перевіряє всіх хлопців, у яких все добре.
Ми були в мережі й отримали перший знак
Хлопчики, які їй подобаються... тепер був моїм
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Жорсткі дівчата продовжують дивитися
Опублікуйте анекатипс, такий божевільний, бо я бронюю
Я також можу знайти вашого чоловіка та його друга
Все, що я роблю — це посміхаюся, коли вони провалюються
Я такий поганий, а вони — ні
Повертаючись спиною, скажи їм, щоб вони кидали каміння
Він скаже, що вона каже, що вони кажуть ow
Коли я кажу, що ти говориш, ми всі говоримо до побачення
Я не беру додому невдах
Якщо ви пройдете через мій капот, до біса, я можу вчитися
Мою праву дівчину на боці
Ліва сторона переконайтеся, що ви дотримуєтеся
Я не винна, що мої дівчата на моїй стороні
Ми залишаємося крихкими, дівчата здуріли
І ви знаєте, що нам довелося доповнити
Чоловіче, я тобі колись сказав, що ось що
Сонечко — мій друг
Шкільна лінія перевіряє всіх хлопців, у яких все добре.
Ми були в мережі, ми отримали перший знак
Хлопчики, які їй подобаються... тепер був моїм
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom
Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom Doom