Переклад тексту пісні Foreign Tides - Ry X

Foreign Tides (оригінал)

Under mane of night
I remember
When I held you tight
We surrendered
Desire turn into my mind
I open up my heavy eyes
We’re goin' to the bed, I’m ready
Fall into the feelings
Give it up, my love
Let your world unravel
Get your heart unfed
Let my heart uncable
As these moments come
Part of feeling
Is my soul undone?
You’re still beating
Desire turn into my mind
I open up my heavy eyes
We’re goin' to the bed, I’m ready
Fall into the feelings
Give it up, my love
Let your world unravel
Get your heart unfed
Let my heart uncable
(Heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Under mane of night
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
I remember
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
When I held you tight
(Heyo, heyo)
We surrendered
Desire turn into my mind
I open up my heavy eyes
We’re goin' to the bed, I’m ready
Fall into the feelings
Give it up, my love
Let your world unravel
Get your heart unfed
Let my heart uncable
Give it up, my love
(Desire turn into my mind)
Let your world unravel
(I open up my heavy eyes)
Get your heart unfed
(We go into the bed, I’m ready)
Let my heart uncable
(Fall into the feeling)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling

Foreign Tides (переклад)

Під гривою ночі – шовковій, мов у жеребця,
Я згадую – у пам’яті спалахує жарина.
Як я тримав тебе, мов берег – перламутрову ракушку,
І ми знімали зброю, мов полководці без воєн.
Бажання, як тінь від полум’я, входить у мій розум,
Я повільно розплющую очі, важкі, мов олово.
Ми прямуємо до ложа – я готовий до нічного вирію,
Пірнути у почуття, мов у вир кришталевої ріки.
Віддайся, моя кохана, впусти мене у свій простір.
Нехай твій світ розплітається, мов нитка шовку на вітрі,
Стримай своє серце – хай воно зазнає голоду й порожнечі,
Дозволь моєму серцю розв'язати узи, скинути кайдани.
Коли ці миті, мов роси, спадають на наші руки,
Частина відчуття – це тінь, що пронизує плоть.
Чи справді моя душа розсипається, мов зітлілий папір?
Ти ще відлунюєш у мені ритмом живої весни.
Бажання, як світанкова мла, пливе крізь мій розум,
І я повільно розплющую очі, втомлені, важкі.
Ми входимо в ложе ночі – я готовий до цієї мандрівки,
Падаю у відчуття, мов у обійми глибокої ріки.
Віддайся, любов моя, віддайся цим хвилям.
Нехай твій світ розпускається, мов квітка під зливою.
Стримай своє серце – дай йому скуштувати пустку,
Дозволь моєму серцю розірвати останній вузол.
(Гейо, гейо)
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Під гривою ночі – сріблястою, як ріка під місяцем.
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Я пам’ятаю – у пам’яті палає жарина.
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Як я тримав тебе, мов берег – перламутрову ракушку.
(Гейо, гейо)
Ми віддалися, мов кораблі хвилі.
Бажання, як тінь від полум’я, входить у мій розум.
Я повільно розплющую очі, важкі, мов олово.
Ми рушаємо до ложа, я готовий до цієї подорожі.
Пірнаю у відчуття, як у глибоку ніч.
Віддайся, моя кохана, дай себе хвилі.
Нехай твій світ розплітається, мов ранок тумани.
Стримай своє серце – хай воно стане легким.
Дозволь моєму серцю розірвати останній вузол.
Віддайся, моя любове, хай хвилі заберуть.
(Бажання тече у мій розум)
Нехай твій світ розпускається знову.
(Я розплющую очі, обтяжені ніччю)
Стримай своє серце – у темряві воно голодує.
(Ми входимо в ложе, я готовий згоріти)
Дозволь моєму серцю розірвати пута.
(Поринь у відчуття)
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Відчуття – як тремтіння першого вітру.
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Відчуття – шелест крил у тиші.
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Відчуття – дотик до нескінченності.
(Гейо, гейо, гейо, гейо)
Відчуття – як полум’я між долонями.