Переклад тексту пісні Moondog - rx Soul

Moondog (оригінал)

Moondog won’t stop crying at me
And it’s shameful, but I should know by now
I can’t tame her
I should know by now I can’t chase her
When she runs off
Found moondoggy high on a beach off some downers
That she stole from some Hollywood palace
The rest of 'em stowed in our mattress
Just a backpack
Your eyes don’t look back like the moon
You forgot you were ever a child
Your eyes don’t look back like the moon anymore
Like you’ve already died
Oh, I’d give mine to bring moondog back to —
And if you wanna live like a dog, lying dormant
On the floor of the house you were born in
Curled up in the corner with no one
I can’t stop you
But if you wanna die like a dog, with no warning
On the floor of a house we don’t own yet
Splayed out in the corner by morning
Supine with eyes that you’ll forfeit
Cracked, the two mirrors distorted
Your body repose, broken porcelain
I won’t let you
Your eyes don’t look back like the moon
You forgot you were ever a child
Your eyes don’t look back like the moon anymore
Like you’ve already died
Oh, I’d give mine to bring moondog back to life

Moondog (переклад)

Moondog не перестане плакати на мене
І це соромно, але я вже повинен знати
Я не можу її приручити
Я вже повинен знати, що не можу гнатися за нею
Коли вона втікає
Знайшов moondoggy високо на пляжі біля деяких даунсерів
Що вона вкрала з якогось голлівудського палацу
Решта їх уклали в наш матрац
Просто рюкзак
Твої очі не дивляться назад, як місяць
Ви забули, що колись були дитиною
Твої очі більше не дивляться, як місяць
Ніби ти вже помер
О, я б віддав свій, щоб повернути moondog —
І якщо ти хочеш жити, як собака, лежати бездіяльно
На поверсі будинку, в якому ви народилися
Згорнувся калачиком у кутку, ні з ким
Я не можу зупинити вас
Але якщо ти хочеш померти, як собака, без попередження
На поверсі будинку, яким ми ще не володіємо
До ранку розкинувся в кутку
Лежачи з очима, які ви втратите
Розбиті, два дзеркала спотворені
Твоє тіло спочиває, розбита порцеляна
Я не дозволю тобі
Твої очі не дивляться назад, як місяць
Ви забули, що колись були дитиною
Твої очі більше не дивляться, як місяць
Ніби ти вже помер
О, я б віддав свій, щоб повернути moondog до життя