Переклад тексту пісні Honest - rx Soul

Honest (оригінал)

If we were bein' honest with each other
I would say I lost it
If we were bein' honest with each other
I would say I wanted to fight it out
And I don’t wanna lie no more
Don’t wanna keep quiet no more
But I keep quiet
If you could read my mind
You’d know that I checked out
If you could see inside
You’d know it’s been south a while now
I don’t wanna hide no more
Don’t wanna keep quiet no more
But it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
We’ll say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
And if I had my way I would say I’m sorry
And that I would not trade
How far we’ve hardly had to try to come
My heart’s just gone these days
I turn it all off most days
It gets in my way
And often it feels like you’re gone, too
All that I hope is it’s not true
Honest to god, I would call it all off
But god, I really don’t want to
If I weren’t scared to be alone
But I’m so scared to be alone
So it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
Say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
Oh
(Honest, no)
(We're not bein')
Yeah it goes like this:
(Honest)
You’ll stay late
(We're not bein')
I’ll say somethin'
(Honest)
But you’ll grab my waist
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
(We're not bein' honest, no)
Mmm, it’ll go like this
(Honest)
'Til we’re through
(We're not bein')
I’ll just sit here
(Honest)
And wait for you
We’re not bein' honest, no
We’re not bein' honest, no no, ooh
No, no
Oh no, no
How I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Mmm

(переклад)

Якби ми були чесними один з одним
Я б сказав, що втратив це
Якби ми були чесними один з одним
Я скажу, що хотів з цим поборотися
І я більше не хочу брехати
Не хочу більше мовчати
Але я мовчу
Якби ти міг прочитати мої думки
Ви б знали, що я виписався
Якби ви могли бачити всередині
Ви б знали, що вже на південь
Я більше не хочу ховатися
Не хочу більше мовчати
Але це виходить так:
(Чесний)
Ти прийдеш додому
(Ми не будемо)
ми щось скажемо
(Чесний)
І я підтягну тебе до себе
Ми не чесні, ні
Все ще не чесно, ні ні ні
І якби у мене було по-своєму, я б сказав, що мені шкода
І що я не торгую
Як далеко нам навряд чи довелося пробувати зайти
Моє серце просто зникло в ці дні
Я вимикаю це в більшості днів
Це заважає мені
І часто здається, що вас теж немає
Все, на що я сподіваюся, — це неправда
Чесно кажучи, я б відмовився від цього
Але боже, я дуже не хочу
Якби я не боявся бути сам
Але мені так страшно залишитися на самоті
Тож це виходить так:
(Чесний)
Ти прийдеш додому
(Ми не будемо)
Сказати що-небудь'
(Чесний)
І я підтягну тебе до себе
Ми не чесні, ні
Все ще не чесно, ні ні ні
о
(Чесно, ні)
(Ми не будемо)
Так, це виходить так:
(Чесний)
Ви залишитеся допізна
(Ми не будемо)
я скажу щось
(Чесний)
Але ти схопиш мене за талію
Ми не чесні, ні
Все ще не чесно, ні ні ні
(Ми не чесні, ні)
Ммм, це буде так
(Чесний)
«Поки ми не закінчимо
(Ми не будемо)
Я просто сидітиму тут
(Чесний)
І чекати на тебе
Ми не чесні, ні
Ми не чесні, ні ні, ох
Ні ні
Ні, ні
Як би я хотів бути у дома
Мені б хотілося бути вдома у твоїх обіймах
Так, я хотів би бути вдома
Мені б хотілося бути вдома у твоїх обіймах
Так, я хотів би бути вдома
Мені б хотілося бути вдома у твоїх обіймах
ммм