Переклад тексту пісні All My Friends - rx Soul

All My Friends (оригінал)

All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
But I must be out of my mind
Tom’s got a gun
He’s hanging out the window of his Datsun
It barely runs now
Jen had a plan
She just wanted money from a rich man
But she just drinks now
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
And I just hang around
'Cause I’m better doing nothing with someone
Than no one at all
All my friends
Don’t rally like me
But they all prtend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind (I must be)
David’s got a gift
He found a way to mess it up in prison
He isn’t okay
And Sam’s hard to trust
She’s on her way to Mars, looking for stardust
She says she’s okay
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
And I just hang around
'Cause I’m better doing nothing with someone
Than no one at all
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind (I must be)
When I’m all alone
Nothing’s good enough
But all along
All my friends were all my friends
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
But I must be out of my mind
All my friends
Don’t really like me
But they all pretend
They actually like me
All my friends
Yeah, they’re just like me
'Cause I must be out of my mind
(I must be out of my mind)
I must be out of my mind
(I must be out of my mind)

(переклад)

Усі мої друзі
Не дуже мені подобається
Але всі вони прикидаються
Вони насправді подобаються мені
Усі мої друзі
Так, вони такі ж, як я
Але я, мабуть, з’їхав з глузду
У Тома пістолет
Він висить у вікні свого Datsun
Зараз ледве працює
У Джен був план
Вона просто хотіла грошей від багатого чоловіка
Але зараз вона просто п’є
Усі мої друзі
Не дуже мені подобається
Але всі вони прикидаються
Вони насправді подобаються мені
І я просто зависаю
Тому що мені краще нічого не робити з кимось
Ніж нікого
Усі мої друзі
Не згуртуйте, як я
Але всі вони прихильні
Вони насправді подобаються мені
Усі мої друзі
Так, вони такі ж, як я
Тому що я, мабуть, з’їхав із глузду
(я, мабуть, з’їхав з глузду)
Я мабуть з глузду (я мабуть)
Девід отримав подарунок
Він знайшов способ заплутати у в’язниці
Він не в порядку
А Сему важко довіряти
Вона прямує на Марс, шукаючи зоряний пил
Вона каже, що в неї все гаразд
Усі мої друзі
Не дуже мені подобається
Але всі вони прикидаються
Вони насправді подобаються мені
І я просто зависаю
Тому що мені краще нічого не робити з кимось
Ніж нікого
Усі мої друзі
Не дуже мені подобається
Але всі вони прикидаються
Вони насправді подобаються мені
Усі мої друзі
Так, вони такі ж, як я
Тому що я, мабуть, з’їхав із глузду
(я, мабуть, з’їхав з глузду)
Я мабуть з глузду (я мабуть)
Коли я зовсім один
Нічого не достатньо добре
Але все разом
Усі мої друзі були моїми друзями
Усі мої друзі
Не дуже мені подобається
Але всі вони прикидаються
Вони насправді подобаються мені
Усі мої друзі
Так, вони такі ж, як я
Але я, мабуть, з’їхав з глузду
Усі мої друзі
Не дуже мені подобається
Але всі вони прикидаються
Вони насправді подобаються мені
Усі мої друзі
Так, вони такі ж, як я
Тому що я, мабуть, з’їхав із глузду
(я, мабуть, з’їхав з глузду)
Я, мабуть, з’їхав з глузду
(я, мабуть, з’їхав з глузду)