Переклад тексту пісні Это весна - Русский Размер

Это весна (оригінал)

Я тебе хочу сказать
Что бывает всё на свете
Где-то лёд, а где-то так
Просто греют, просто светят.
Может быть догнать весну,
Но сегодня до рассвета
Не с тобою почему
Мы сейчас, а с кем-то где-то.
Припев:
Прощаются люди — это весна
Встречаются люди — это весна
Всё лучшее будет — это весна
Это весна, весна, весна…
Ты идёшь по льду, а я
На твоих ресницах таю
Мы не вместе, чья вина
Я не знаю.
Припев.

Это весна (переклад)

Я тобі хочу сказати
Що буває все на світі
Десь лід, а десь так
Просто гріють, просто світять.
Можливо наздогнати весну,
Але сьогодні до світанку
Не з тобою чому
Ми зараз, а з кимось десь.
Приспів:
Прощаються люди — це весна
Зустрічаються люди— це весна
Все найкраще буде — це весна
Це весна, весна, весна.
Ти ідеш по льоду, а я
На твоїх віях таю
Ми не разом, чия вина
Я не знаю.
Приспів.