Переклад тексту пісні И если ты поймёшь - Русский Размер

И если ты поймёшь (оригінал)

Желтый лист на стекло мне принес осенний ветер,
Это все мне назло: я звоню — ты не ответишь.
Поздних слов пустота ни к чему теперь, наверно,
Знаю сам, виноват только ветер.
И если ты поймешь когда-нибудь меня
Мне только знак подай — я тут же буду.
Прощальные слова, ты знаешь их сама,
Коварные слова я не забуду.
И если ты поймешь когда-нибудь меня
Мне только знак подай — и я услышу.
Прощальные слова ты знаешь их сама
Коварные слова я ненавижу.
Желтый лист мне сказал, что не все еще пропало.
Может быть, он соврал, буду я звонить упрямо.
Поздних слов пустота, ни к чему теперь, наверно,
Знаю сам, виноват только ветер…
И если ты поймешь когда-нибудь меня
Мне только знак подай — я тут же буду.
Прощальные слова, ты знаешь их сама,
Коварные слова я не забуду.
И если ты поймешь когда-нибудь меня
Мне только знак подай — и я услышу.
Прощальные слова ты знаешь их сама
Коварные слова я ненавижу.

И если ты поймёшь (переклад)

Жовтий лист на скло мені приніс осінній вітер,
Це все мені на зло: я дзвоню — ти не відповиш.
Пізніх слів порожнеча ні до чого тепер, напевно,
Знаю сам, винний лише вітер.
І якщо ти зрозумієш колись мене
Мені тільки знак подай — я тут же буду.
Прощальні слова, ти знаєш їх сама,
Підступні слова я не забуду.
І якщо ти зрозумієш колись мене
Мені тільки знак подай — і я почую.
Прощальні слова ти знаєш їх сама
Підступні слова я ненавиджу.
Жовтий лист мені сказав, що не все ще пропало.
Може, він брехав, я дзвонитиму вперто.
Пізніх слів порожнеча, ні до чого тепер, напевно,
Знаю сам, винний лише вітер…
І якщо ти зрозумієш колись мене
Мені тільки знак подай — я тут же буду.
Прощальні слова, ти знаєш їх сама,
Підступні слова я не забуду.
І якщо ти зрозумієш колись мене
Мені тільки знак подай — і я почую.
Прощальні слова ти знаєш їх сама
Підступні слова я ненавиджу.