Переклад тексту пісні Поцелуями тает - Руслан Набиев

Поцелуями тает (оригінал)

Ты появилась в моей жизни так неожиданно легко.
В глаза смотрела нежным взглядом, шептала тихо мне «Люблю».
Хотела быть со мною рядом, хотела чувствовать тепло.
В глаза смотрела нежным взглядом, шептала тихо мне «Люблю».
Припев:
Поцелуями тает она на губах.
Пусть стремится за счастьем на всех парусах.
О своей же любви мы бесстыдно поем.
Растворяя в бокале с вином ее пьем.
Поцелуями тает она на губах.
Пусть стремится за счастьем на всех парусах.
О своей же любви мы бесстыдно поем.
Растворяя в бокале с вином.
Растворяя в бокале с вином.
II
Ты так прекрасна, как природа.
Ты словно небо над землей.
А я лишь раненная птица.
Порхаю тихо над землей.
Глаза твои глубины моря.
А я та рыбка в бездне дна.
Ты та прекрасная богиня, В меня простого влюблена
Припев:
Поцелуями тает она на губах.
Пусть стремится за счастьем на всех парусах.
О своей же любви мы бесстыдно поем.
Растворяя в бокале с вином ее пьем.
Поцелуями тает она на губах.
Пусть стремится за счастьем на всех парусах.
О своей же любви мы бесстыдно поем.
Растворяя в бокале с вином.
Растворяя в бокале с вином.
Проигрыш
Поцелуями тает она на губах.
Пусть стремится за счастьем на всех парусах.
О своей же любви мы бесстыдно поем.
Растворяя в бокале с вином ее пьем.
Поцелуями тает она на губах.
Пусть стремится за счастьем на всех парусах.
О своей же любви мы бесстыдно поем.
Растворяя в бокале с вином.
Растворяя в бокале с вином.

(переклад)

Ти з'явилася в моєму житті так несподівано легко.
В очі дивилася ніжним поглядом, шепотіла тихо мені «Люблю».
Хотіла бути зі мною поруч, хотіла відчувати тепло.
В очі дивилася ніжним поглядом, шепотіла тихо мені «Люблю».
Приспів:
Поцілунками тане вона на губах.
Нехай прагне за щастям на всіх вітрилах.
Про свою ж любові ми безсоромно співаємо.
Розчиняючи в бокалі з вином її п'єм.
Поцілунками тане вона на губах.
Нехай прагне за щастям на всіх вітрилах.
Про свою ж любові ми безсоромно співаємо.
Розчиняючи у бокалі з вином.
Розчиняючи у бокалі з вином.
II
Ти така прекрасна, як природа.
Ти наче небо над землею.
А я лише поранений птах.
Пурхаю тихо над землею.
Очі твої глибини моря.
А я та рибка в безодні дна.
Ти та прекрасна богиня, В мене простого закохана
Приспів:
Поцілунками тане вона на губах.
Нехай прагне за щастям на всіх вітрилах.
Про свою ж любові ми безсоромно співаємо.
Розчиняючи в бокалі з вином її п'єм.
Поцілунками тане вона на губах.
Нехай прагне за щастям на всіх вітрилах.
Про свою ж любові ми безсоромно співаємо.
Розчиняючи у бокалі з вином.
Розчиняючи у бокалі з вином.
Програш
Поцілунками тане вона на губах.
Нехай прагне за щастям на всіх вітрилах.
Про свою ж любові ми безсоромно співаємо.
Розчиняючи в бокалі з вином її п'єм.
Поцілунками тане вона на губах.
Нехай прагне за щастям на всіх вітрилах.
Про свою ж любові ми безсоромно співаємо.
Розчиняючи у бокалі з вином.
Розчиняючи у бокалі з вином.