Переклад тексту пісні What Are You Waiting For - Rupert Pope, Giles Palmer

What Are You Waiting For (оригінал)

We’re so cute holding hands
But it’s clear that we’re more than just friends
So I’ll shoot from the heart
This is real and it’s taking me over
Bridge
Cos you know that I know, we’ve got this feeling — I know
You know that I know we both believe it — I know
You know that I know we’ve got this feeling — I know
You know and I know we can’t just leave it
So
Hey Boy!
What are you waiting for (move a little closer)
Hey Boy!
What are you waiting for (you're really taking over me)
Hey boy!
What are you waiting for (now I really know ya)
Hey boy!
What are you waiting for (nowhere that I’d rather be)
Hey Boy!
What are you waiting for (move a little closer)
Hey Boy!
What are you waiting for (you're really taking over me)
Hey boy!
What are you waiting for (now I really know ya)
Hey boy!
What are you waiting for (nowhere that I’d rather be)
Playing truth, in your room
We’re alone, I can feel your temptation
But you, know the rules
If u ask, then I’ll just have to tell you
Bridge
Cos you know that I know, we’ve got this feeling — I know
You know that I know we both believe it — I know
You know that I know we’ve got this feeling — I know
You know and I know we can’t just leave it
So
Hey Boy!
What are you waiting for (move a little closer)
Hey Boy!
What are you waiting for (you're really taking over me)
Hey boy!
What are you waiting for (now I really know ya)
Hey boy!
What are you waiting for (nowhere that I’d rather be)
Hey Boy!
What are you waiting for (move a little closer)
Hey Boy!
What are you waiting for (you're really taking over me)
Hey boy!
What are you waiting for (now I really know ya)
Hey boy!
What are you waiting for (nowhere that I’d rather be)
You know that I know, that you know that I know
You know that I know, that you know that I know
You know that I know — we’ve got this feeling
You know that I know — we’ve got this feeling
You know that I know — we’ve got this feeling
You know that I know — we’ve got this feeling
So
Hey Boy!
What are you waiting for (move a little closer)
Hey Boy!
What are you waiting for (you're really taking over me)
Hey boy!
What are you waiting for (now I really know ya)
Hey boy!
What are you waiting for (nowhere that I’d rather be)
Hey Boy!
What are you waiting for (move a little closer)
Hey Boy!
What are you waiting for (you're really taking over me)
Hey boy!
What are you waiting for (now I really know ya)
Hey boy!
What are you waiting for (nowhere that I’d rather be

(переклад)

Ми так мило тримаємося за руки
Але зрозуміло, що ми більше, ніж просто друзі
Тому стрілятиму від душі
Це справжнє, і це захоплює мене
Міст
Бо ви знаєте, що я знаю, у нас таке відчуття — я знаю
Ви знаєте, що я знаю, що ми обоє в це — я знаю
Ви знаєте, що я знаю, що у нас таке відчуття — я знаю
Ви знаєте, і я знаю, ми не можемо просто залишити це
Так
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (підійди трохи ближче)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ти справді захоплюєш мене)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (тепер я дійсно знаю тебе)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ніде б я хотів бути)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (підійди трохи ближче)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ти справді захоплюєш мене)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (тепер я дійсно знаю тебе)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ніде б я хотів бути)
Грати в правду у твоїй кімнаті
Ми одні, я відчуваю твою спокусу
Але ви знаєте правила
Якщо ви запитаєте, мені просто доведеться розповісти вам
Міст
Бо ви знаєте, що я знаю, у нас таке відчуття — я знаю
Ви знаєте, що я знаю, що ми обоє в це — я знаю
Ви знаєте, що я знаю, що у нас таке відчуття — я знаю
Ви знаєте, і я знаю, ми не можемо просто залишити це
Так
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (підійди трохи ближче)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ти справді захоплюєш мене)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (тепер я дійсно знаю тебе)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ніде б я хотів бути)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (підійди трохи ближче)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ти справді захоплюєш мене)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (тепер я дійсно знаю тебе)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ніде б я хотів бути)
Ти знаєш, що я знаю, що ти знаєш, що я знаю
Ти знаєш, що я знаю, що ти знаєш, що я знаю
Ви знаєте, що я знаю — у нас таке відчуття
Ви знаєте, що я знаю — у нас таке відчуття
Ви знаєте, що я знаю — у нас таке відчуття
Ви знаєте, що я знаю — у нас таке відчуття
Так
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (підійди трохи ближче)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ти справді захоплюєш мене)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (тепер я дійсно знаю тебе)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ніде б я хотів бути)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (підійди трохи ближче)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ти справді захоплюєш мене)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (тепер я дійсно знаю тебе)
Привіт, хлопче!
Чого ти чекаєш (ніде, де б я хотів бути