Переклад тексту пісні Gonna Make It Happen - Rupert Pope, Giles Palmer

Gonna Make It Happen (оригінал)

I never came looking for fun
But you can take it from me if you want
You’re breaking all the rules
And it feels so good
I’m thinking to myself
How could this be wrong
So when the nights all done
Are you really going home, yeah yeah yeah
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
I never came looking for love
But you can take it from me if you want
You’re makin all the moves
And it feels so good
I’m thinking to myself
How could this be wrong
So when the nights all done
Are you really going home, yeah yeah yeah
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So when the nights all done
Are you really going home
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen

Gonna Make It Happen (переклад)

Я ніколи не приходив шукати розваги
Але ви можете взяти це в мене, якщо хочете
Ви порушуєте всі правила
І це так гарно
Я думаю про себе
Як це може бути неправильним
Тож коли всі ночі закінчилися
Ти справді йдеш додому, так, так, так
А коли згасло все світло
Можливо, ми могли б полежати тут
І чекай сонця
Ви просто отримали те, що потрібно
І я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Так що ви скажете
Ви можете зв'язатися
Я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Я ніколи не приходив шукати кохання
Але ви можете взяти це в мене, якщо хочете
Ви робите всі рухи
І це так гарно
Я думаю про себе
Як це може бути неправильним
Тож коли всі ночі закінчилися
Ти справді йдеш додому, так, так, так
А коли згасло все світло
Можливо, ми могли б полежати тут
І чекай сонця
Ви просто отримали те, що потрібно
І я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Так що ви скажете
Ви можете зв'язатися
Я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Ви просто отримали те, що потрібно
І я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Так що ви скажете
Ви можете зв'язатися
Я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Тож коли всі ночі закінчилися
Ти справді йдеш додому?
А коли згасло все світло
Можливо, ми могли б полежати тут
І чекай сонця
Ви просто отримали те, що потрібно
І я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Так що ви скажете
Ви можете зв'язатися
Я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Ви просто отримали те, що потрібно
І я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?
Так що ви скажете
Ви можете зв'язатися
Я думаю, що ми можемо зробити це
Ви думаєте, що ми можемо це зробити?