Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Rupert Pope, Giles Palmer

Keep Your Head Up (оригінал)

I was living my days so empty handed
When I found you all washed up, you were broken and stranded
Praying for the day to be free of the madness
Cos your world got so messed up that you couldn’t stand it
But when you reach out to me, I can feel synchronicity
You know time won’t save your soul
So take minute and let it go
Keep your head up, Your head up
Get out of the water
And get your feet back on solid ground
Keep on breathing, reaching up higher
Keep your head up and
Don’t look down
Keep your head up, your head up
Your out on a wire
Don’t feel the pressure it’ll drag you down
Just keep on breathing
Ur walking a tight rope
Keep your head up and
Don’t look down
I was lost in the world, with nobody to hold me
When you walked into my life, so cold and lonely
Begging for the day to be free of your sadness
Cos your life got so messed up that you couldn’t stand it
But when you reach out to me, I can feel synchronicity
You know time won’t save your soul
So take minute and let it go
Keep your head up, Your head up
Get out of the water
And get your feet back on solid ground
Keep on breathing, reaching up higher
Keep your head up and
Don’t look down
Keep your head up, your head up
Your out on a wire
Don’t feel the pressure it’ll drag you down
Just keep on breathing
Ur walking a tight rope
Keep your head up and
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Just keep your head up and don’t look down

(переклад)

Я проживав свої дні так з пустими руками
Коли я виявив, що ви всі змиті, ви були розбиті та застрягли
Моліться за день, щоб звільнитися від божевілля
Бо твій світ настільки заплутався , що ти не витримав цього
Але коли ти звертаєшся до мене, я відчуваю синхронність
Ви знаєте, що час не врятує вашу душу
Тож знайдіть хвилину й відпустіть
Підняти голову, підняти голову
Вийдіть з води
І знову вставте ноги на тверду землю
Продовжуйте дихати, піднімаючись вище
Підніміть голову і
Не дивіться вниз
Підняти голову, підняти голову
Ви на дроті
Не відчувайте тиску, який він потягне вас вниз
Просто продовжуйте дихати
Ви ходите по натягнутій мотузці
Підніміть голову і
Не дивіться вниз
Я загубився у світі, і ніхто не ме утримав
Коли ти увійшов у моє життя, такий холодний і самотній
Благаю, щоб день звільнитися від твоєї печалі
Тому що твоє життя так заплуталося що ти не витримав
Але коли ти звертаєшся до мене, я відчуваю синхронність
Ви знаєте, що час не врятує вашу душу
Тож знайдіть хвилину й відпустіть
Підняти голову, підняти голову
Вийдіть з води
І знову вставте ноги на тверду землю
Продовжуйте дихати, піднімаючись вище
Підніміть голову і
Не дивіться вниз
Підняти голову, підняти голову
Ви на дроті
Не відчувайте тиску, який він потягне вас вниз
Просто продовжуйте дихати
Ви ходите по натягнутій мотузці
Підніміть голову і
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Просто тримайте голову піднятою і не дивіться вниз