Переклад тексту пісні The Wildest Wish To Fly - Rupert Hine

The Wildest Wish To Fly (оригінал)

I was not the fighter
So I should not want for shelter
With helpless ears I hear again
That even more are dead
Than anyone has ever said
I was not the fighter
Still the echoes of their gunfire
Penetrate my sleepy state
And I am walking in the shadow
Of a man I cannot see
How could the boy so in love with war planes
Have seen his first flight shot down in flames
He was just a dreamer
With the wildest wish to fly
I was not the fighter
No one shoots to spill my blood
But while this night rages so violently
The hawk circles above
And he was just a dreamer
With a conscience and in love
He wore his wings just like a crown
Yet still they shot him down
Framed inside the doorway
And there’s someone much like me
A shadow of the man he used to be
Have young men ever understood
The games old men will play
Was there anyone left with him today
Guitar: PHIL PALMER
Coda Vocals: ROBERT PALMER
Bottles: OLLIE W. TAYLER
The Wildest Wish To Fly is dedicated to Lt. R. N. Nicholas Taylor

The Wildest Wish To Fly (переклад)

Я не був бійцем
Тому я не потрібний притулок
Безпорадними вухами я знову чую
Що мертвих ще більше
Ніж хто колись казав
Я не був бійцем
Усе ще відлуння їхньої стрілянини
Проникнути в мій сонний стан
А я йду в тіні
Людини, якої я не бачу
Як хлопець міг так закохатися у військові літаки
Бачив, як його перший літак збили у вогні
Він був просто мрійником
З найсміливішим бажанням літати
Я не був бійцем
Ніхто не стріляє, щоб пролити мою кров
Але поки ця ніч вирує так жорстоко
Яструб кружляє вгорі
А він був просто мрійником
З совістю і з любов’ю
Він носив свої крила, як корону
І все ж вони його збили
Оформлений всередину дверного отвору
І є хтось дуже схожий на мене
Тінь людини, якою він був
Чи розуміли колись молоді люди
Ігри, в які будуть грати старі
Сьогодні з ним хтось залишився?
Гітара: ФІЛ ПАЛМЕР
Coda Вокал: РОБЕРТ ПАЛМЕР
Пляшки: OLLIE W. TAYLER
The Wildest Wish To Fly присвячується лейтенанту Р. Н. Ніколасу Тейлору