Переклад тексту пісні The Outsider - Rupert Hine

The Outsider (оригінал)

I hear them talking through walls
This one way mirror won’t show their faces at all
Voices like my conscience shadowed inside a false reply
The young one won’t relent, the other has a heart of stone
So to the spider the web is home
Now the fly lands
The fly must stay
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — about to break inside
I hear them talking through walls
Two brutal men who defy all danger one falls
Places dates then urgent footsteps fade down the hall unchased
In silence now I’m caught awake, at last he is alone
So to the spider the web is home
In the wrong hands
His wings were torn
I am the outsider
A night-watchman with no eyes
I am the outsider — too late to break inside
The Yugoslavian: Braco
(Orchestral & choral arrangement written & played by Rupert on the
'New England Digital' Synclavier ii Computer Synthesizer, P. P. G. Wave 2
Digital Synthesizer and, of course, the Mini-Moog

The Outsider (переклад)

Я чую, як вони розмовляють крізь стіни
Це одностороннє дзеркало взагалі не показуватиме їхні обличчя
Голоси, схожі на моє сумління, затьмарене всередині фальшивої відповіді
Молодий не змириться, у іншого серце кам’яне
Отже для павука павутина це дім
Тепер муха сідає
Муха повинна залишитися
Я аутсайдер
Нічний сторож без очей
Я аутсайдер — збираюся увірватися всередину
Я чую, як вони розмовляють крізь стіни
Двоє жорстоких чоловіків, які кидають виклик будь-якій небезпеці, один падає
Місця, дати, потім невідкладні кроки зникають у коридорі
У тиші зараз я спійманий наяву, нарешті він один
Отже для павука павутина це дім
У невідповідних руках
Йому порвали крила
Я аутсайдер
Нічний сторож без очей
Я аутсайдер — занадто пізно проникати всередину
Югославський: Брако
(Оркестрове та хорове аранжування, написане та виконане Рупертом на
Комп’ютерний синтезатор «New England Digital» Synclavier ii, P. P. G. Wave 2
Цифровий синтезатор і, звичайно ж, Mini-Moog