Переклад тексту пісні Living In Sin - Rupert Hine

Living In Sin (оригінал)

I used to write love songs
But that was before
I understood how much true lovers ignore
They meet on the rebound
They bump in the night
Hum some sweet tune
Then they’re tied up for life
I never gave it a thought
I never thought I should think
I would go along with anyone and anything
Yes I would — living in sin
And there’s nobody else
Makes me feel how I feel
If I said I love you
It would have to be real
And I cannot lie to you
Love is too rare a thing
And romance is fine
When it’s hard on your heels
But like the fashions you’ve abandoned
When it’s run out of lines
I used to write love songs
But that was before
I understood how much true lovers ignore
They dance through the music
They don’t watch the film
What was the point of your picture Mr. De Mille
Additional Lead Vocal: ROBERT PALMER
Woodwind: OLLIE W. TAYLER

Living In Sin (переклад)

Раніше я писав пісні про кохання
Але це було раніше
Я розумів, як багато ігнорують справжні закохані
Вони зустрічаються на підбиранні
Вони стикаються вночі
Наспівуйте якусь солодку мелодію
Тоді вони зв’язані на все життя
Я ніколи не думав про це
Я ніколи не думав, що варто думати
Я б погодився з будь-ким і чим завгодно
Так, я б — жив у гріху
І більше нікого немає
Змушує мене відчувати те, що я відчуваю
Якби я сказав, що люблю тебе
Це мало б бути справжнім
І я не можу брехати тобі
Кохання – надто рідкісна річ
І романтика це добре
Коли вам важко на п’ятах
Але як і мода, від якої ви відмовилися
Коли в ньому закінчилися рядки
Раніше я писав пісні про кохання
Але це було раніше
Я розумів, як багато ігнорують справжні закохані
Вони танцюють під музику
Вони не дивляться фільм
У чому сенс вашої фотографії, пане Де Міль?
Додатковий головний вокал: РОБЕРТ ПАЛМЕР
Дерев’яні духові: ОЛЛІ В. ТЕЙЛЕР