Переклад тексту пісні Firefly In The Night - Rupert Hine

Firefly In The Night (оригінал)

Just when I needed a friend
I heard a call from where you are
Guiding fools like children
Soaring on to the promised star
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
I heard a far-off voice
And I was easily led
Wading deep through waters
Where these hopes could fill my head
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
And though struck dumb for now
Your heart is only numb
But when the numbness there is done
You’ll find it broken
Locked in this vanishing space
I never thought of escape
Searching on for answers
Then I thought I saw your face
But it was no more than a firefly in the night
But it was no more than a firefly in the night
Blinding me still
Lost in flight
Recorder: OLLIE W. TAYLER

(переклад)

Саме тоді, коли мені потрібен був друг
Я почув дзвінок з того місця, де ви
Керувати дурнями, як дітьми
Злітає до обіцяної зірки
Але це був не більше ніж світлячок у ночі
Але це був не більше ніж світлячок у ночі
Досі засліплює мене
Я почула далекий голос
І мене легко вели
Пробираючись глибоко через води
Де ці надії могли наповнити мою голову
Але це був не більше ніж світлячок у ночі
Але це був не більше ніж світлячок у ночі
Досі засліплює мене
І хоч поки онімів
Твоє серце лише заціпеніло
Але коли оніміння закінчилося
Ви побачите, що він зламаний
Замкнений у цьому зникаючому просторі
Я ніколи не думав про втечу
Пошук відповідей
Потім мені здалося, що я побачив твоє обличчя
Але це був не більше ніж світлячок у ночі
Але це був не більше ніж світлячок у ночі
Досі засліплює мене
Загублений під час польоту
Записувач: ОЛЛІ В. ТЕЙЛЕР