Переклад тексту пісні Eleven Faces - Rupert Hine

Eleven Faces (оригінал)

I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild
The screen is lit
And there they stand
In single line
A column of figures
That totals something different — everytime
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Eleven faces
Blank and taunting
Through the glass
A swarm of eyes
I didn’t see before — now wait for me to pass
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Ten faces melt away until there’s only one
And someone murmurs now, you must decide
I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild

(переклад)

Я відчуваю, як біжить кров рептилії
По венах дитини
І якщо мої очі обманюють мою пам’ять
Буде звір, вона його шкуру в дикій природі
Екран світиться
І ось вони стоять
В одну лінію
Колона фігур
Щоразу це щось інше
Можливо, його обличчя стерли тієї ночі
Залишити когось іншого, якого я ніколи не впізнаю;
Пам’ятаю, як він тримав жінку
Його тінь утворила таку глибоку калюжу, що їй довелося втопитися
Одинадцять облич
Пустий і насмішкуватий
Через скло
Рій очей
Раніше я не бачив — тепер чекайте, поки я пройду
Можливо, його обличчя стерли тієї ночі
Залишити когось іншого, якого я ніколи не впізнаю;
Пам’ятаю, як він тримав жінку
Його тінь утворила таку глибоку калюжу, що їй довелося втопитися
Десять облич тануть, поки не залишається одне
А хтось зараз бурчить, ви повинні вирішити
Я відчуваю, як біжить кров рептилії
По венах дитини
І якщо мої очі обманюють мою пам’ять
Буде звір, вона його шкуру в дикій природі