Переклад тексту пісні Landscape - Rupert Hine, David Maciver

Landscape (оригінал)

Move over Oscar, said the Scarecrow
As the black sheep past his smile
I’ve got no time to waste in talking
Got to keep my eyes on the sky
'Cause the birds are comming
Move over Oscar 'cause the birds are comming
Nothing around here ever changes
So’s you’d notice
Didn’t I see you smile?
How does it feel to be painted in motion?
Landscape, you and I
Roll the world into a ball of silver paper see it shine
An open world
See it shine
Spending time lying beside you
Looking above where the sky was
Spending time feeling the earth
Looking above where the day was
Spending time, touching your hair
Looking above where the sun …
Say blue, say you want to go away
Say blue, say you feel like the sea just for a day
Say blue, say you want to lap on someone else’s shore

Landscape (переклад)

Перенеси Оскара, сказав Опудало
Як чорна вівця повз його посмішку
Я не маю часу витрачати на розмови
Мені дивитися в небо
Бо пташки прилітають
Перемістіть Оскара, бо птахи прилітають
Тут нічого не змінюється
Тож ви помітили
Хіба я не бачив, як ти посміхався?
Що відчуваєш, коли тебе малюють у русі?
Пейзаж ти і я
Згорніть світ у кулю зі срібного паперу, побачите, як він сяє
Відкритий світ
Подивіться, як він сяє
Проводити час лежачи поруч
Дивлячись вище, де було небо
Проводити час, відчуваючи землю
Дивлячись вище, де був день
Проводити час, торкаючись до свого волосся
Дивлячись вище, де сонце...
Скажи синій, скажи, що хочеш піти геть
Скажи блакитний, скажи, що ти хочеш море лише на день
Скажи блакитний, скажи, що хочеш поплескатися на чужому березі