Переклад тексту пісні Fritsuja - Ruger Hauer

Fritsuja (оригінал)

Vielä viaton.
Et tiedä mitä lika on
Sun mielest joka ikinen ihminen kiva on
Jos sä ikin tapaat mut voin pilaa ton kelan
Mä voin näyttää miten ollaan katkeria
Tää passiivinen viha peittää alleen kaiken kauniin
Nää aivokierrokset ei päässy mukaan vauhtiin
Kuka tästä nauttii jos ei osaa olla naiivi
Eskapismi ainut vibe miten maailma pysyy vaiti
Idiotismille ei koskaan loppu koita
«Kyllä herra, kyllä» kun on pakko pokkuroida
Kato sivusta virusta.
Vetäkää joku jo vivusta
Onnellisuus tietoo ettei vitutus oo ikuista
Kapein katsein en mitään sun varaan laske
Eka lapsen askel pääty naama asfalttia vasten
Kun pikkuspede kysyy et «Isi miks sä teit noin»
Vastaa et «Maailma vihaa heikkoi, sä et oo mitää erikoist»
Usko nuoruuden kuollessa meni pois
En enää elä vaan elämääni meditoin
Sentin katukiven yllä mä levitoin
Vinyyliin teesit naulaan
Tahtoisin laulaa sulle fritsuja kaulaan
Katon kaatuvia tukipilareita
Enkä ota kilareita vaik mä vaan nään silareita
Kun kaikki muovi takas hiilivedyks sulaa
Edelfeltti instaan, vallankumouksen kuvaa
Tänä yönä nousee syvä musta valo
Hauraaks on hiipunu yhtenäisyyden palo
Edessä Erkkejä jotka palvoo eri tuotemerkkejä
Ja toisii samanlaisii Erkkejä
Rakastuin strippariin se ei twerkannu mitään
Millon viimeks mikään ois merkannu mitään?
Katon huoletonta kuten koiranpentua
Autuaan tyhmää, pahalta suojeltua
Ei mua oo olemassa mä en jätä jälkeä
Kuuntele järkeä: «sä et oo tärkeä»
Kyyninen mulkku mitä tekis elämälleen
Haluun lobotomian ja rakastua jälleen
Usko nuoruuden kuollessa meni pois
En enää elä vaan elämääni meditoin
Sentin katukiven yllä mä levitoin
Vinyyliin teesiit naulaan
Tahtoisin laulaa sulle fritsuja kaulaan
Astu eloon ja katoo
Astu ihoon ja lihoo ja lahoo
En voi luvata ku lumetta
Nukkunu vuosii jo unetta, sumetta ja puhetta
Kaikesta pitää aina kertoa kaikki
Vaiti, me ollaan vain kersoja kaikki
Ja vaikka kuinka mä yritän
Kautta perimän ja pyhimän
Mitä muka hyvitän?
Kyvytön käsittää kyvyttömyyttäni
Syytön sun hymyyn kaikki muu on mun syytäni
Pala Marvelia arkipäivän alkemia
Mitä mulle jää nyt kun me puolitetaan tandemia?
Saako luojalta dataa?
Voiko suojaaja takaa:
Jos oon niinku pitää tulee ruokaa ja rahaa?
Rakasta kaikkee sitä mitä nuorena vihaa
Ja Venetsian sijaan kuole himaan
Usko nuoruuden kuollessa meni pois
En enää elä vaan elämääni meditoin
Sentin katukiven yllä mä levitoin
Vinyyliin teesit naulaan
Tahtoisin laulaa sulle fritsuja kaulaan

(переклад)

Все ще невинний.
Ви не знаєте, що таке бруд
Сан думає, що кожна людина гарна
Якщо ви зустрінете мене, я можу зіпсувати тонну котушки
Я можу показати тобі, як бути гірким
Ця пасивна злість затьмарює все прекрасне
Ці мозкові ланцюги не втручаються
Кому це подобається, якщо вони не можуть бути наївними
Ескапізм — це єдина атмосфера про те, як світ мовчить
Ідіотизм ніколи не закінчується
«Так, сер, так», коли потрібно тикати
Зникнути від вірусу.
Зняти когось із важеля
Щастя знає, що трахатися не назавжди
З вузькими очима я ні на що не можу розраховувати
Перший крок дитини закінчується обличчям до асфальту
Коли ліжко запитає: «Тато, чому ти це зробив»
Відповідь ні «Гнів світу ослаб, ти нічого особливого не знаєш»
Віра, коли вмерла молодість
Я більше не живу, а розмірковую про своє життя
Я розклав по бруківці
Вінілові тези до нігтя
Я хотів би заспівати трохи фритів на твоїй шиї
Складні стійки даху
І я не беру фунти, а шукаю фунти
Коли весь пластик за вуглеводнем розплавиться
Edelfeltti instaan, образ революції
Сьогодні вночі горить глибоке чорне світло
Крихкий – це згасаючий вогонь єдності
Перед Ерккі, який обожнює різні бренди
І інші, як Ерккі
Я закохався в стриптизершу, вона нічого не твернула
Коли востаннє нічого не було позначено?
Дах безтурботний, як щеня
Блаженний дурний, захищений від зла
Я не залишаю сліду
Прислухайтеся до аргументації: «ти не важливий»
Цинічний хуй, який вплинув би на його життя
Я хочу зробити лоботомію і знову закохатися
Віра, коли вмерла молодість
Я більше не живу, а розмірковую про своє життя
Я розклав по бруківці
Вінілові тези до нігтя
Я хотів би заспівати трохи фритів на твоїй шиї
Оживати і зникати
Наступайте на шкіру і набирайте вагу і гнийте
Я не можу обіцяти сніг
Сплячий вже спить, розпливається і розмовляє
Завжди треба всім про все розповідати
Мовчи, ми просто прощаємося з усіма
І як би я не намагався
Через спадковість і освячення
Що я маю відшкодувати?
Нездатність охоплює мою нездатність
Невинна усмішка сонця, все інше - моя вина
Частинка повсякденної алхімії від Marvel
Що мені тепер залишається, коли ми вдвоє в тандемі?
Ви отримуєте дані від творця?
Чи може захисник гарантувати:
Де їжа і гроші?
Люби все, що ти ненавидиш, коли ти молодий
А замість Венеції помри на смерть
Віра, коли вмерла молодість
Я більше не живу, а розмірковую про своє життя
Я розклав по бруківці
Вінілові тези до нігтя
Я хотів би заспівати трохи фритів на твоїй шиї